1
00:00:36,336 --> 00:00:38,976
هيا أيها الكرومانون الكسول!

2
00:00:44,645 --> 00:00:48,650
للعمل!
لقد أعطيتهم استراحة قبل يومين!

3
00:00:49,182 --> 00:00:50,684
دعنا نذهب!

4
00:00:55,656 --> 00:00:59,263
هيا يا شابا! هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.

5
00:00:59,526 --> 00:01:01,767
راجويلا وشركاه.

6
00:01:02,930 --> 00:01:06,605
أنظر إلى تلك الديدان المثيرة للشفقة،
يقضون حياتهم في الحفر.

7
00:01:06,700 --> 00:01:08,236
ريسكو فانديركويفا
نائب الرئيس

8
00:01:08,335 --> 00:01:11,373
هل تعرف لماذا أنا هنا
وهم بالأسفل هناك يا آنسة ستون؟

9
00:01:11,538 --> 00:01:14,018
لماذا كذبت في السيرة الذاتية؟

10
00:01:14,441 --> 00:01:17,718
لا، لأن لدي رؤية للمستقبل.

11
00:01:19,179 --> 00:01:21,750
والآن، لدي رؤية
منا نحن الاثنين...

12
00:01:21,848 --> 00:01:25,295
...مغطى بزيت جوز الهند
على شاطئ روكابولكو،

13
00:01:25,385 --> 00:01:28,525
مع ثروة السيد راجويلا التي تبقينا بصحبة.

14
00:01:31,692 --> 00:01:33,865
أنا سعيد لأننا نتفق.

15
00:01:38,865 --> 00:01:42,142
وتحت هناك، في مكان ما،
هي الدمية الجاهلة..

16
00:01:42,235 --> 00:01:45,546
...من شأنها أن تجعل كل خططي
أصبح حقيقة.

17
00:01:51,712 --> 00:01:52,713
فورمان

18
00:01:55,482 --> 00:01:57,223
أباد يابادابادو!

19
00:01:58,418 --> 00:02:00,455
<i>إنها عائلة فلينستون</i>

20
00:02:00,887 --> 00:02:04,391
<i>العائلة التي ستجعلك تضحك</i>

21
00:02:05,926 --> 00:02:07,462
<i>من العصر الحجري</i>

22
00:02:07,894 --> 00:02:11,137
<i>إنهم يأتون ليصنعوا التاريخ هنا</i>

23
00:02:11,231 --> 00:02:12,733
<ط>ال
فلينستون</i>

24
00:02:13,000 --> 00:02:15,446
<i>دعونا نذهب جميعًا للنزهة معًا</i>

25
00:02:15,569 --> 00:02:17,242
<i>يدعونا بيدرو للاستمتاع</i>

26
00:02:17,304 --> 00:02:18,681
القيادة - جورج لوكاس
حرب المجرة

27
00:02:18,772 --> 00:02:20,513
<i>مع فلينستون</i>

28
00:02:20,674 --> 00:02:24,247
<i>ويابابادوبا،
يابادابادوبا</i>

29
00:02:24,411 --> 00:02:27,585
<i>سوف تستمتع</i>

30
00:02:29,750 --> 00:02:31,923
يونيفرساوريو

31
00:02:41,528 --> 00:02:43,508
<i>أشعل القبطان ضوء الحزام...</i>

32
00:02:43,597 --> 00:02:45,508
<i>... للإشارة إلى النسب
إلى منطقة بييدرادورا.</i>

33
00:02:45,599 --> 00:02:46,805
الخطوط الجوية الترياسية

34
00:02:46,867 --> 00:02:50,542
<i>على اليسار، يمكنك رؤية جراند كانيون
في حوالي 15 مليون سنة.</i>

35
00:03:08,021 --> 00:03:09,625
مرحبًا بكم في PIEDRADURA CRADLE
من النار

36
00:03:09,723 --> 00:03:13,034
<i>QE VA Stone Radio</i>

37
00:03:13,126 --> 00:03:16,300
<ط> مرحبا! ومن المتوقع نشاط زلزالي معتدل هذه الليلة
...</i>

38
00:03:16,396 --> 00:03:18,535
<i>...وهناك فرصة 20%
من زخات الشهب.</i>

39
00:03:18,632 --> 00:03:23,206
<i>حالة حركة المرور. بسبب تدفقات الحمم البركانية
سيتم إغلاق الطريق السريع 1 إلى الأبد!</i>

40
00:03:23,303 --> 00:03:25,374
<i>الموسيقى الكلاسيكية المتحجرة لراديو QE VA</i>

41
00:03:25,472 --> 00:03:26,746
ارتفاع تمريرة محدود

42
00:03:29,309 --> 00:03:32,051
<i>خنزير صغير بدين،
اربط حبلًا في بنطالك</i>

43
00:03:32,145 --> 00:03:35,058
<ط> اذهب وأخبر والدتك
لا أنتظرك</i>

44
00:03:35,148 --> 00:03:37,890
<i>نعم، نعم</i>

45
00:03:37,984 --> 00:03:38,985
<i>تحرك!</i>

46
00:03:43,256 --> 00:03:47,500
<ط> هناك مدينة
هذا أمر استثنائي، إنه بييدرادورا.</i>

47
00:03:47,594 --> 00:03:48,732
<i>تحرك، تحرك!</i>

48
00:03:48,829 --> 00:03:51,571
<i>عندما تريد الرقص
يمكنك الاستمتاع</i>

49
00:03:51,665 --> 00:03:54,168
<i>في بيرادورا
تحرك، تحرك!</i>

50
00:03:59,005 --> 00:04:00,109
طبل منفردا!

51
00:04:04,344 --> 00:04:07,348
احترس. وأخيراً قمت بتمشيط شعري بالطريقة التي أحبها.

52
00:04:07,414 --> 00:04:10,520
أنا متحمس، بيتر. سأكون أبا.

53
00:04:10,617 --> 00:04:12,528
إنه حلم أصبح حقيقة.

54
00:04:12,686 --> 00:04:16,463
ابن. شخص ما لإطالة
اللقب الجدير للرخام.

55
00:04:17,224 --> 00:04:18,464
هل تعتقد أنني سأكون أباً جيداً؟

56
00:04:18,558 --> 00:04:20,595
عليك أن تكون جيدًا على الأقل في شيء ما.

57
00:04:21,027 --> 00:04:22,768
نعم بالتأكيد... مهلا!

58
00:04:26,466 --> 00:04:27,809
عم!

59
00:04:29,936 --> 00:04:32,940
بيدرو وبيتي وأنا مدينون لك بكل شيء.

60
00:04:33,039 --> 00:04:36,111
لم نكن قادرين على التبني
إذا لم يكن من أجل المال الذي قدمتموه لنا.

61
00:04:36,209 --> 00:04:38,883
تذكر يا بابلو
فليكن بيني وبينك.

62
00:04:39,212 --> 00:04:44,059
أود أن أقول للجميع
عن الصديق العظيم الذي لدي!

63
00:04:44,317 --> 00:04:47,958
والصحيح أنه كان نبيلاً
والعمل غير الأناني، إذا جاز لي أن أقول ذلك.

64
00:04:48,054 --> 00:04:50,227
لكن مكافأتي الوحيدة ستكون سعادتك.

65
00:04:50,290 --> 00:04:53,567
لا أحتاجك أن تثرثر
عن أعمالي الصالحة في كل مكان.

66
00:04:53,627 --> 00:04:55,607
أنت خائف من أن يكتشف فيلما الأمر، أليس كذلك؟

67
00:05:00,333 --> 00:05:03,507
يخاف؟ دعنا نوضح أمراً ما يا ماربل.

68
00:05:03,603 --> 00:05:06,846
لا أحتاج إلى إذن زوجتي
لاتخاذ القرارات.

69
00:05:06,940 --> 00:05:11,650
في كهفي، أنا الملك الأعلى. العليا!

70
00:05:12,679 --> 00:05:15,421
- لن أقول لك أي شيء، بيتر.
- شكرا يا صديق.

71
00:05:48,982 --> 00:05:50,325
مرحبا تيمي!

72
00:05:54,821 --> 00:05:56,960
مرحبًا تشارلي!

73
00:06:16,476 --> 00:06:19,719
ويلما! أنا هنا!

74
00:06:22,816 --> 00:06:25,592
لا دينو! لا! الولد الشرير!

75
00:06:28,188 --> 00:06:29,565
كلب سيء!

76
00:06:31,324 --> 00:06:33,600
- كلب جيد!
- ما رائحة الفم الكريهة!

77
00:06:34,928 --> 00:06:38,671
<i>بيدرو، هل أنت بحاجة إلى الانزعاج
دينو كثيرًا عندما تعود إلى المنزل؟</i>

78
00:06:38,765 --> 00:06:41,871
هذا ليس خطأي.
ربما سيهدأ إذا قمنا بإخصائه

79
00:06:42,168 --> 00:06:43,238
ماذا؟

80
00:06:49,409 --> 00:06:52,253
هنا يأتي بابيسور العظيم!

81
00:06:58,184 --> 00:07:00,186
كيف كان يومك يا عزيزتي؟

82
00:07:00,954 --> 00:07:03,696
أعتقد أن طائرتي الهوائية حامل
مرة أخرى.

83
00:07:03,757 --> 00:07:05,259
لقد أخبرتك بالفعل،

84
00:07:05,859 --> 00:07:08,863
لقد نسيت أن أحبسها ليلة السبت.

85
00:07:09,129 --> 00:07:11,268
- هل أنت مرتاح يا بيتر؟
- بالكاد.

86
00:07:11,364 --> 00:07:12,365
مجلة ستونستون

87
00:07:12,866 --> 00:07:16,473
أنا فقط بحاجة إلى البيرة والتدليك.
أي واحد تريد أن تعطيني أولا؟

88
00:07:16,569 --> 00:07:20,540
أحب أن أراك مسترخيا
بعد يوم طويل في المحجر.

89
00:07:20,607 --> 00:07:22,211
تحطم الزاحف المجنح في جبال الأنديز
فريق الرجبي المحظوظ ينجو

90
00:07:22,275 --> 00:07:25,051
لن أخبرك؟
لقد تزوجت أفضل ما في الأمر.

91
00:07:26,246 --> 00:07:29,989
بيدرو، التخلص من القمامة
لم يكن يعمل بشكل صحيح،

92
00:07:30,083 --> 00:07:33,587
لذلك قررت أن الوقت قد حان
لشراء واحدة جديدة.

93
00:07:33,653 --> 00:07:37,396
ولكن عندما ذهبت لسحب المال
من حساب التوفير لدينا

94
00:07:37,457 --> 00:07:40,438
- خمن ماذا حدث؟
- المتصرف الجديد؟

95
00:07:40,493 --> 00:07:44,805
مطحنة جديدة؟
لماذا تضيع المال؟

96
00:07:45,398 --> 00:07:47,503
لا حرج في هذا.

97
00:07:48,301 --> 00:07:50,907
دعونا نرى. افتح الفم.

98
00:07:56,443 --> 00:07:59,754
هل لديك أي فكرة لماذا
لا يوجد أموال في حساب التوفير؟

99
00:08:03,817 --> 00:08:06,297
كانت تلك هي المشكلة.

100
00:08:12,192 --> 00:08:15,366
جيد! بصقها.

101
00:08:15,462 --> 00:08:17,499
أين المال يا بيتر؟

102
00:08:18,665 --> 00:08:21,373
حدث شيء ما. ها هو، قلت ذلك.

103
00:08:21,468 --> 00:08:24,278
نحن نعمل بجد
لتوفير هذا المال.

104
00:08:24,437 --> 00:08:26,644
في كل مرة نرفع رؤوسنا

105
00:08:26,773 --> 00:08:29,014
أنت تهدرها على خطة مجنونة.

106
00:08:29,109 --> 00:08:33,615
انظر ويلما!
في هذا الكهف، أنا الملك!

107
00:08:33,980 --> 00:08:36,290
- و...
- وماذا يا بيدرو؟

108
00:08:37,050 --> 00:08:39,860
ولديك كل الحق في أن تعرفي يا ملكتي.

109
00:08:41,488 --> 00:08:42,990
أعطيته لبابلو.

110
00:08:43,123 --> 00:08:46,696
- ماذا؟
- أعلم أنه كان يجب عليّ استشارتك،

111
00:08:47,027 --> 00:08:49,064
لكن بابلو جارتي،
زميلي في الفريق،

112
00:08:49,162 --> 00:08:51,836
وأفضل صديق لي
منذ أول مرة ذهبت إلى الصف الخامس!

113
00:08:51,965 --> 00:08:53,672
فريد فلينتستون!

114
00:08:53,833 --> 00:08:57,007
فيلما، بدون هذا المال،
لم يتمكنوا من تبني طفل.

115
00:08:58,204 --> 00:09:03,711
تفضل، اغضب، ارفع الصراخ في السماء.
امنح الجيران شيئًا للحديث عنه!

116
00:09:08,348 --> 00:09:11,158
ماذا فعلت من أجل الرخام...

117
00:09:12,052 --> 00:09:15,397
...هو الأجمل والأكرم
الشيء الذي سمعته من قبل.

118
00:09:16,823 --> 00:09:19,167
وأنا أعشقك لذلك!

119
00:09:25,732 --> 00:09:27,678
لقد اشتريت أيضًا كرة بولينج جديدة.

120
00:09:35,008 --> 00:09:37,545
انتظر! هيا حبيبي!

121
00:09:37,677 --> 00:09:39,520
- بعناية.
- اجلس.

122
00:09:41,347 --> 00:09:43,725
جيد، كل ذلك معا.

123
00:09:52,859 --> 00:09:55,100
بيتي، اجلس واسترخي.

124
00:09:55,195 --> 00:09:57,869
لا أستطيع، ويلما. لقد أدركت للتو.

125
00:09:57,931 --> 00:10:00,377
من الآن فصاعدا سأقضي 24 ساعة في اليوم..

126
00:10:00,433 --> 00:10:03,607
...خدمة الاحتياجات
من طفل عاجز.

127
00:10:08,074 --> 00:10:11,385
على الرغم من أنه قد لا يكون كذلك
مثل هذا التعديل الكبير بعد كل شيء.

128
00:10:15,048 --> 00:10:16,254
بيدرو!

129
00:10:17,617 --> 00:10:21,724
عدني أنك لن تقول أي شيء مثل ذلك
ماذا قلت عندما رأيت طفل أختي.

130
00:10:21,788 --> 00:10:23,267
كان للصبي ذيل.

131
00:10:23,389 --> 00:10:25,494
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
أتظاهر بأنني لم أراها؟

132
00:10:25,592 --> 00:10:29,904
مرحبا أمي وأبي!
هناك من يريد مقابلتهم.

133
00:10:36,402 --> 00:10:39,281
ليس الأمر كما تخيلناه،

134
00:10:40,406 --> 00:10:43,580
- لكننا سنحبها كما لو كانت ملكنا.
- لا.

135
00:10:43,910 --> 00:10:46,789
هذا الرجل الصغير ينتمي إلى عائلة هندرسون.

136
00:10:53,920 --> 00:10:56,958
- من الجيد أن ترضعيه.
- مبروك.

137
00:10:57,123 --> 00:11:00,969
السيد والسيدة ماربل، هذا هو طفلك الصغير.

138
00:11:04,931 --> 00:11:06,171
بول، أليس هو جميل؟

139
00:11:06,266 --> 00:11:08,143
من الأفضل أن يبقوا مع القرد.

140
00:11:08,201 --> 00:11:09,202
بيدرو!

141
00:11:09,302 --> 00:11:11,646
- هل لها اسم؟
- بم بم بم.

142
00:11:12,138 --> 00:11:15,449
- هل هو تصغير الاسم؟
- نعم من بم بم بم بم.

143
00:11:17,443 --> 00:11:20,014
سيكون عليهم أن يسيروا ببطء.

144
00:11:20,280 --> 00:11:24,319
لا يزال لا يتكلم
وهو عابس إلى حد ما بين البشر.

145
00:11:24,484 --> 00:11:28,955
ولكن سأكون هو نفسه
لو كنت قد نشأت بين الماستودون.

146
00:11:30,557 --> 00:11:34,164
- المستودون؟
- ليس مهما. إنها حيوان ثديي.

147
00:11:35,295 --> 00:11:38,970
يبدو لي مثل
إنه يحتاج فقط إلى القليل من TLC.

148
00:11:41,334 --> 00:11:43,007
تعال هنا يا صغيري.

149
00:11:45,004 --> 00:11:46,574
- زمجر في وجهي.
- كم هو لطيف.

150
00:11:47,674 --> 00:11:50,655
لا بأس يا صغيري. أنا والدك.

151
00:12:00,987 --> 00:12:02,489
¡بام بام!

152
00:12:03,823 --> 00:12:04,927
بابلو!

153
00:12:05,024 --> 00:12:06,765
- ¡بيتي!
- ¡بام بام!

154
00:12:18,104 --> 00:12:19,674
بام بام! انتظر!

155
00:13:04,150 --> 00:13:05,424
ما القوة!

156
00:13:09,222 --> 00:13:12,897
"وتزوجت روكاسينتا
الأمير الوسيم و...

157
00:13:21,267 --> 00:13:23,907
... لقد عاشوا بسعادة وأكلوا الحجل".

158
00:13:36,249 --> 00:13:38,820
البولينج على الحجر

159
00:13:38,951 --> 00:13:41,295
بطولة الفريق الليلة

160
00:13:57,203 --> 00:13:59,945
حسناً، أخي فلينستون،
نحن بحاجة إلى جلسة عامة لتحقيق الفوز.

161
00:14:00,440 --> 00:14:01,783
يمكنك أن تفعل ذلك؟

162
00:14:02,709 --> 00:14:04,211
هل الارض مسطحة؟

163
00:14:08,448 --> 00:14:10,655
هيا بيدرو!

164
00:14:17,056 --> 00:14:18,399
هيا، الأصابع السحرية.

165
00:14:30,837 --> 00:14:34,148
الجاموس الرطب

166
00:14:47,920 --> 00:14:49,524
عصير لافا!

167
00:14:49,989 --> 00:14:52,765
الاهتمام من فضلك.

168
00:14:52,859 --> 00:14:54,998
أود أن أقترح نخباً...

169
00:14:55,094 --> 00:14:58,541
.. للاعب عظيم
وإنسان عظيم.

170
00:15:00,500 --> 00:15:02,343
لم يكن المقصود أي جريمة، والرجال.

171
00:15:03,669 --> 00:15:08,618
"منذ أن كنت طفلاً،
كان لدي أفضل الأصدقاء.

172
00:15:09,509 --> 00:15:11,887
"صحيح أنه كبير ويصرخ بصوت عال.

173
00:15:13,713 --> 00:15:15,386
"على الرغم من أنك بهذه الطريقة لن تضيع أبدًا
بين الناس.

174
00:15:16,949 --> 00:15:19,190
"لكن الجزء المميز من صديقي بيدرو...

175
00:15:19,385 --> 00:15:22,525
"...إنه القلب في الداخل.

176
00:15:24,724 --> 00:15:27,534
"له ابني أنا مدين...

177
00:15:27,627 --> 00:15:31,074
"...وأمام الجميع أعدك...

178
00:15:31,197 --> 00:15:35,111
"...أنني سأرد الجميل
عندما يحين الوقت."

179
00:15:38,905 --> 00:15:40,213
هذا كل شيء.

180
00:15:48,714 --> 00:15:52,218
- لمس، بول.
- كان من القلب، بيتر.

181
00:15:53,386 --> 00:15:55,388
- يجب علينا أن يكون باردا؟
- بكل سرور.

182
00:16:02,762 --> 00:16:05,174
لا يوجد شيء أفضل من هذا.

183
00:16:55,214 --> 00:16:56,716
ينظر.

184
00:16:56,816 --> 00:16:59,160
في حالة سكر مثل الليمورسور.

185
00:17:01,454 --> 00:17:04,298
أمي، سأعتني بالأمر.

186
00:17:04,624 --> 00:17:07,867
ماذا تفعل هذه الحفرية القديمة هنا؟
خرج من حفرة القطران؟

187
00:17:07,960 --> 00:17:12,636
شخص ما يجب أن يبقى هنا
لأعتني بابنتي وحفيدتي..

188
00:17:12,732 --> 00:17:15,303
...أثناء التسكع
مع مجموعة من إنسان النياندرتال.

189
00:17:15,468 --> 00:17:20,577
أوه نعم؟ لمعلوماتك،
لم نعد نقبل إنسان نياندرتال في الفريق.

190
00:17:20,973 --> 00:17:24,887
يسرق المدخرات
لمساعدة القزم المجاور...

191
00:17:24,977 --> 00:17:29,187
…بينما ابنتي لديها
لغسل الملابس في النهر.

192
00:17:29,315 --> 00:17:32,592
- لدي شيء في ذهني.
- دعونا لا نبالغ.

193
00:17:32,685 --> 00:17:34,892
كافٍ! أين هو النادي الخاص بي، فيلما؟

194
00:17:34,987 --> 00:17:37,331
فقط حاول ذلك، السمين!

195
00:17:37,423 --> 00:17:40,427
- لو كنت رجلاً لضربته.
- كافٍ! صدر! بيدرو!

196
00:17:40,526 --> 00:17:43,405
عار عليك!

197
00:17:43,529 --> 00:17:46,408
أنا أشعر بالخجل منه.

198
00:17:46,666 --> 00:17:48,577
يعيش الخدش.

199
00:17:48,768 --> 00:17:51,078
كافٍ! كلاهما!

200
00:17:51,170 --> 00:17:55,516
أمي، بيدرو زوج صالح
ويعطينا الكثير.

201
00:17:55,675 --> 00:18:00,021
حقًا؟
وماذا أعطاك غير الظل؟

202
00:18:01,380 --> 00:18:05,260
فيلما، كان بإمكانك الزواج
إليوت فايرستون,

203
00:18:05,418 --> 00:18:07,261
الرجل الذي اخترع العجلة.

204
00:18:07,520 --> 00:18:10,433
بدلاً من ذلك، اخترت فريد فلينتستون،

205
00:18:10,523 --> 00:18:12,594
الرجل الذي اخترع الأعذار.

206
00:18:12,692 --> 00:18:16,606
دعني أخبرك شيئاً يا بيرل.
لن أكون أحداً طوال حياتي.

207
00:18:16,696 --> 00:18:20,405
في أحد هذه الأيام، سأكون شخصًا ما،
شخص مهم حقا!

208
00:18:20,533 --> 00:18:23,537
سيكون لدينا الكماليات
وسوف تحصل فيلما على كل ما تستحقه.

209
00:18:23,636 --> 00:18:26,310
وعندما يأتي ذلك اليوم،
سوف تبتلع الكثير من اللعاب...

210
00:18:26,405 --> 00:18:29,215
...أنه سيضطر إلى أخذ دروس السباحة!

211
00:18:31,043 --> 00:18:33,649
عزيزي الفقير.

212
00:18:33,746 --> 00:18:38,559
عندما أفكر في كل التضحيات
صنع والدك لك.

213
00:18:38,884 --> 00:18:41,330
الحملان والثيران،

214
00:18:41,420 --> 00:18:43,559
أخوك جيري.

215
00:18:44,757 --> 00:18:48,500
فيلما، اعمل معروفًا لوالدتك.

216
00:18:48,594 --> 00:18:51,268
اللاما إليوت فايرستون.

217
00:18:51,397 --> 00:18:53,104
حتى لو لم تنجح الأمور

218
00:18:53,232 --> 00:18:56,679
سيعطيك سعرًا جيدًا على بعض الإطارات.

219
00:18:56,769 --> 00:18:59,272
- نعم أمي.
- مع السلامة.

220
00:19:00,072 --> 00:19:02,348
سترى. سوف يرى الجميع.

221
00:19:02,441 --> 00:19:04,352
أعلم أن الأمر سيكون كذلك يا بيدرو.

222
00:19:04,443 --> 00:19:07,083
- قال لي السمين.
- دعونا نرتاح لبعض الوقت.

223
00:19:25,598 --> 00:19:28,135
تم التفتيش عليها
بواسطة سمو الثاني

224
00:19:29,268 --> 00:19:31,111
روكموبيل

225
00:19:35,007 --> 00:19:36,645
أكل

226
00:19:36,709 --> 00:19:39,280
الصودا

227
00:19:41,647 --> 00:19:43,058
هذه الوظيفة فظيعة.

228
00:19:46,786 --> 00:19:49,392
- ماذا أحضرت اليوم؟
- السحلية والبصل. هل تريد النصف؟

229
00:19:49,488 --> 00:19:50,967
بالطبع.

230
00:19:55,494 --> 00:19:58,532
بيدرو، يقولون أن الأكل
الكثير من اللحوم الحمراء مضر لصحتك.

231
00:19:58,631 --> 00:20:00,474
يا له من هراء.

232
00:20:00,566 --> 00:20:04,480
كان والدي يأكل اللحوم كل يوم.
عاش حتى سن الشيخوخة البالغة 38 عامًا.

233
00:20:04,637 --> 00:20:06,913
انتبه من فضلك! انتباه.

234
00:20:07,006 --> 00:20:09,350
لدي إعلان مهم جداً لأعلنه.

235
00:20:09,475 --> 00:20:12,149
<ط> هل تعرف لماذا فقد الجميع شعرهم
في الحفرة 6؟</i>

236
00:20:12,378 --> 00:20:17,487
نعم، ونحن ندحض
نتائج التحقيق.

237
00:20:18,484 --> 00:20:21,590
ولكن اليوم أنا هنا
للإعلان رسميًا عن الإنشاء..

238
00:20:21,687 --> 00:20:24,998
...من برنامج الترقية التنفيذية للشركة
.

239
00:20:26,926 --> 00:20:28,997
سأجيب على أسئلتك لاحقا.

240
00:20:29,095 --> 00:20:31,268
يوم السبت سيكون هناك اختبار القدرات

241
00:20:31,363 --> 00:20:33,843
وستتاح الفرصة لأحدكم..

242
00:20:33,933 --> 00:20:38,439
.. للخروج من الوحل البدائي
ويكون شخص مهم!

243
00:20:38,537 --> 00:20:41,074
<i>نائب رئيس في شركة Rajuela and Compañía،</i>

244
00:20:41,173 --> 00:20:45,519
براتب مرتفع جداً
ولوحة ذهبية عليها اسمه.

245
00:20:47,780 --> 00:20:50,522
حظ سعيد.
أتمنى أن يفوز الأفضل بالقدمين.

246
00:20:53,285 --> 00:20:56,926
<ط> مسؤول تنفيذي؟ إنها فرصتي
أن تكون شخصًا مهمًا.</i>

247
00:21:03,863 --> 00:21:08,039
أعلى، بام بام! أعلى!

248
00:21:12,705 --> 00:21:15,982
فيلما، كيف تخلصت
من الأوساخ على رقبتك؟

249
00:21:16,108 --> 00:21:18,714
بدأت بغسل رقبة بيدرو.

250
00:21:19,545 --> 00:21:22,287
<ط> كما تعلم، إذا حصل بيدرو على أفضل درجة
في هذا الاختبار،</i>

251
00:21:22,381 --> 00:21:24,486
يمكنك استئجار شخص ما
لغسل ملابسك.

252
00:21:24,617 --> 00:21:29,293
إذا حصل بيدرو على أعلى الدرجات، فسأحصل عليها
لتوظيف شخص ما ليهتف لي.

253
00:21:32,057 --> 00:21:34,469
هذا صحيح، بيدرو
لا ألبرت روكستين.

254
00:21:34,560 --> 00:21:36,904
لكنك لا تعرف أبدًا ذلك
قد يفاجئك.

255
00:21:36,962 --> 00:21:40,910
ربما.
لقد كانت تدرس ليلا ونهارا.

256
00:21:41,066 --> 00:21:43,910
أنا أعرف. لم أراه قط متحمسًا جدًا ...

257
00:21:43,969 --> 00:21:46,415
.. لشيء لا تستطيع
ضع المايونيز.

258
00:21:50,576 --> 00:21:51,611
فرصتك للتقدم!

259
00:21:51,677 --> 00:21:52,849
اختبار اللياقة البدنية لنائب الرئيس المبتدئ
هذا السبت

260
00:21:52,945 --> 00:21:54,822
لقد كنت أفكر
هذا المنصب التنفيذي.

261
00:21:54,914 --> 00:21:56,257
انها ليست بالنسبة لي.

262
00:21:56,315 --> 00:22:01,492
محبوس في مكتب فاخر طوال اليوم
تقبيل أقدام الكابو.

263
00:22:01,587 --> 00:22:03,589
ليس فريد فلينتستون!

264
00:22:03,656 --> 00:22:05,658
مساء الخير سيد فاندركويفا.

265
00:22:05,758 --> 00:22:08,329
واو، ما هو الزي الجميل الذي لديك اليوم.

266
00:22:08,427 --> 00:22:09,872
شكرًا.

267
00:22:10,429 --> 00:22:13,501
انتبه من فضلك!
من فضلك اجلس.

268
00:22:13,766 --> 00:22:16,110
ومرحبا!

269
00:22:16,168 --> 00:22:18,774
لديهم ساعة واحدة لإكمال الاختبار.

270
00:22:18,871 --> 00:22:22,785
يرجى نحت جميع الإجابات
بإزميل حاد رقم اثنين.

271
00:22:25,277 --> 00:22:30,124
بالنيابة عن راجويلا وكومبانيا،
أتمنى لكم كل التوفيق.

272
00:22:33,452 --> 00:22:34,897
لنبدأ.

273
00:23:25,337 --> 00:23:26,907
اخماد الأزاميل.

274
00:23:31,844 --> 00:23:35,587
من فضلك ضع لوحاتك
في الظرف المرقّم الذي قدمناه لك،

275
00:23:35,714 --> 00:23:38,627
وأكدسها بدقة على مكتبي.

276
00:23:39,919 --> 00:23:42,263
بيدرو! كيف كانت؟

277
00:23:42,354 --> 00:23:45,267
كما كنت؟ كيف فعلت؟

278
00:23:51,697 --> 00:23:54,940
- هل تريد مني أن آخذ المظروف الخاص بك؟
- نعم. شكرا يا صديق.

279
00:24:05,711 --> 00:24:08,885
<i>"وأمام الجميع أعدك...</i>

280
00:24:08,981 --> 00:24:12,554
<i>...من شأنه أن يعود الجميل
عندما يحين الوقت."</i>

281
00:24:35,574 --> 00:24:38,248
ريسكو، لدينا نتائج الاختبار.

282
00:24:38,344 --> 00:24:40,255
وضحيتنا البريئة هي...؟

283
00:24:40,312 --> 00:24:44,260
صدق أو لا تصدق، فريد فلينتستون
حصلت على أعلى درجة.

284
00:24:44,350 --> 00:24:47,263
- ذلك القرد؟
- لا، القرد حصل على 65.

285
00:24:47,586 --> 00:24:49,759
فلينستون؟ لا يمكن أن يكون!

286
00:24:49,822 --> 00:24:52,496
لا بد أنه خدع.
إنه حمار، أحمق.

287
00:24:52,591 --> 00:24:54,502
إنه مثالي.

288
00:24:55,027 --> 00:24:57,837
وكانت المعركة قريبة جدا

289
00:24:57,930 --> 00:25:00,467
وفقط لأنه لم يتم اختيارهم..

290
00:25:00,632 --> 00:25:03,010
... لا يعني أنهم غير قادرين.

291
00:25:03,202 --> 00:25:05,944
نعم، لقد سمعت ذلك من قبل.
هيا يا بول.

292
00:25:06,438 --> 00:25:09,009
العضو الجديد في الطابق التنفيذي هو...

293
00:25:09,108 --> 00:25:11,315
...السيد. فريد فلينتستون!

294
00:25:13,045 --> 00:25:15,116
بول، ما اسمي؟

295
00:25:15,214 --> 00:25:17,125
- فريد فلينتستون!
- لا تلعب معي، بابلو.

296
00:25:17,216 --> 00:25:19,196
لقد فعلتها يا بيتر! لقد فعلت!

297
00:25:19,451 --> 00:25:22,455
أباد يابادابادو!

298
00:25:38,637 --> 00:25:41,641
السلام في الشرق الأوسط
فشل المفاوضات

299
00:25:41,707 --> 00:25:44,984
تم تعيين فلينستون
نائب رئيس المحجر

300
00:26:11,270 --> 00:26:14,615
صباح الخير، سيدي نائب الرئيس.

301
00:26:14,706 --> 00:26:17,448
صباح الخير، السيدة نائب الرئيس.

302
00:26:21,380 --> 00:26:23,621
يقول! قل لا!

303
00:26:28,087 --> 00:26:29,122
يسمع!

304
00:26:30,355 --> 00:26:31,356
الطريق للذهاب!

305
00:26:41,533 --> 00:26:43,274
المستنقعات الحجرية
بيض الديناصورات

306
00:26:45,204 --> 00:26:47,241
ولد جيد، دينا.

307
00:27:08,560 --> 00:27:10,403
كيف أبدو؟

308
00:27:11,663 --> 00:27:13,802
بابا لطيف.

309
00:27:13,899 --> 00:27:15,469
إنه مثالي!

310
00:27:15,567 --> 00:27:17,513
نعم. ملفتة للنظر وأنيقة.

311
00:27:18,770 --> 00:27:22,513
بيدرو، ماذا سأتصل بك الآن؟
رئيس؟ نمط؟

312
00:27:22,608 --> 00:27:24,815
لا، كلمة "صاحب السمو" البسيطة ستكون كافية.

313
00:27:26,011 --> 00:27:29,117
لا يا بول. لن أكون واحدا من هؤلاء...

314
00:27:29,181 --> 00:27:31,627
...الذي ينجح وينسى
من أين أتوا.

315
00:27:31,783 --> 00:27:36,289
أول شيء سأفعله هو
إعطاء الجميع في المحجر إجازة.

316
00:27:36,688 --> 00:27:38,964
وربما خطة صحية
مع باديكير مجاني.

317
00:27:39,024 --> 00:27:42,335
سأستقر لبضعة حزم
الكاتشب في الكافتيريا.

318
00:27:42,427 --> 00:27:45,135
- أنا مجرد رجل.
- ليس من الخلف هنا.

319
00:27:50,135 --> 00:27:54,140
أعتقد أننا نقول وداعا هنا،
السيد فلينتستون.

320
00:28:00,312 --> 00:28:02,189
اذهب لهم.

321
00:28:05,284 --> 00:28:07,821
- مهلا، بول.
- نعم بيتر؟

322
00:28:08,453 --> 00:28:10,956
هل يمكنك أن تقرضني نقود الغداء؟
لا يكفيني...

323
00:28:13,692 --> 00:28:15,365
أنت على حق يا بيتر.

324
00:28:16,528 --> 00:28:17,836
<i>لم يتغير شيء.</i>

325
00:28:38,750 --> 00:28:41,492
مرحبًا بك على متن الطائرة، فلينستون.

326
00:28:41,720 --> 00:28:44,701
نحن سعداء بوجودك هنا. الزي لطيف!

327
00:28:46,391 --> 00:28:48,337
أتعرف يا بيدرو، أي أحمق...

328
00:28:48,393 --> 00:28:51,772
...يمكنك تجريف الصخور في المحجر، ولكن هنا...

329
00:28:52,397 --> 00:28:55,935
- هل تعرف ماذا نفعل هنا؟
- نحن نتساءل دائما عن ذلك.

330
00:28:56,034 --> 00:28:58,344
نحن نتفاعل هنا، فلينستون.

331
00:28:58,403 --> 00:29:01,043
نحن نخلق الاستراتيجيات، ونحلل،

332
00:29:01,106 --> 00:29:03,780
تصور، تحديد الأولويات.

333
00:29:03,875 --> 00:29:05,081
عندما نأكل؟

334
00:29:05,911 --> 00:29:10,087
بيدرو، حتى الآن لم يكن متأكدا مما إذا كان
لقد اختار الرجل المناسب.

335
00:29:10,916 --> 00:29:12,589
الآن أنا متأكد.

336
00:29:19,524 --> 00:29:20,468
بيتر فلينتستون

337
00:29:20,559 --> 00:29:23,563
فريد فلينتستون، لقد فعلت ذلك.

338
00:29:26,865 --> 00:29:29,402
- وهذا هو مكتبي؟
- هكذا هو الحال.

339
00:29:29,901 --> 00:29:31,437
هذا هو كرسيي؟

340
00:29:32,070 --> 00:29:33,743
لا أريد أن أثقل عليك في اليوم الأول،

341
00:29:33,805 --> 00:29:35,807
ولكن هذا الشيء الكبير هو مكتبك.

342
00:29:35,907 --> 00:29:38,911
- مكتبي؟
- لا تمسك أصابعك بالأدراج.

343
00:29:42,781 --> 00:29:44,454
هل أقاطع؟

344
00:29:44,549 --> 00:29:48,429
مستحيل. بيدرو، أريدك
لمقابلة سكرتيرتك الجديدة.

345
00:29:48,487 --> 00:29:51,161
- الآنسة شارون ستون.
- سكرتيرتي؟

346
00:29:51,256 --> 00:29:54,294
سكرتيرك الشخصي، السيد فلينتستون.

347
00:29:54,393 --> 00:29:57,169
بالتأكيد، إذا كنت تريد ذلك بهذه الطريقة.

348
00:30:01,400 --> 00:30:02,640
رائع.

349
00:30:03,101 --> 00:30:07,846
أنا متأكد
سيرغبون في التعرف على بعضهم البعض بشكل أفضل.

350
00:30:12,911 --> 00:30:15,118
سيد فلينتستون، أريدك أن تعرف...

351
00:30:15,180 --> 00:30:20,027
...أنني أحب العمل لوقت متأخر،
في الليل، حتى في عطلات نهاية الأسبوع.

352
00:30:20,352 --> 00:30:23,765
لا تتردد في استخدام لي...

353
00:30:24,423 --> 00:30:26,699
.. حسب ما تراه ضروريا.

354
00:30:28,160 --> 00:30:30,470
هل تريد مني أن أحضر لك شيئا؟

355
00:30:30,529 --> 00:30:32,634
- قهوة؟
- بالطبع.

356
00:30:34,800 --> 00:30:36,438
كما تحب؟

357
00:30:37,869 --> 00:30:39,143
في كوب؟

358
00:30:39,271 --> 00:30:43,117
جريء جدًا يا سيد فلينتستون!
سوف يذهب بعيدا في هذه الشركة.

359
00:30:55,887 --> 00:30:59,357
اكتب هذا. ريسكو، هيا نلعب الغولف.

360
00:30:59,991 --> 00:31:03,871
يمكننا تحديد الأولويات،
تصور وتخفيف.

361
00:31:03,962 --> 00:31:07,068
تنفيذيًا لك، بيدرو بي...

362
00:31:08,300 --> 00:31:11,474
هل هناك ستة أو سبعة es في "Pi..."؟

363
00:31:11,636 --> 00:31:14,981
- من قال ذلك؟
- أنا ديكتاتورك.

364
00:31:15,307 --> 00:31:18,413
- تملي ماذا...؟
- دكتاتور. اقرأ منقاري.

365
00:31:19,044 --> 00:31:20,352
" ريسكو، هيا نلعب الجولف.

366
00:31:20,412 --> 00:31:24,019
"يمكننا تحديد الأولويات والتصور والتخفيف."

367
00:31:28,353 --> 00:31:30,526
سيد فلينتستون، أود أن أحذرك...

368
00:31:30,655 --> 00:31:33,363
...أن المناصب التنفيذية هي
محفوفة بالمخاطر.

369
00:31:33,425 --> 00:31:35,905
عندما تصاب بالذهول،

370
00:31:35,994 --> 00:31:40,943
أنصحك بالاستفادة منها
تجربتي ونصيحتي الحكيمة.

371
00:31:41,566 --> 00:31:43,045
حقا؟

372
00:31:43,101 --> 00:31:46,014
اسمع يا طير
دعونا معرفة من هو المسؤول هنا.

373
00:31:46,071 --> 00:31:50,417
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
أنا نائب رئيس...

374
00:31:54,846 --> 00:31:57,292
... "الاستحواذ الصناعي".

375
00:31:57,916 --> 00:32:00,089
كيف حالك؟ آسف.

376
00:32:03,555 --> 00:32:07,196
شباب! خمن ما أنا!

377
00:32:08,026 --> 00:32:11,098
نائب رئيس المشتريات الصناعية!

378
00:32:22,474 --> 00:32:25,648
لقد تم ذلك. لقد انتهيت
مع أوامر الشراء.

379
00:32:26,211 --> 00:32:27,952
ماذا عن؟

380
00:32:29,714 --> 00:32:32,786
ممتاز. إنه نفس الشيء الحقيقي.

381
00:32:33,752 --> 00:32:37,962
سيد فلينتستون، أنت على وشك الاختلاس
مبلغ كبير من المال.

382
00:32:38,657 --> 00:32:41,604
لسوء الحظ،
سوف نحتفظ بها.

383
00:32:42,127 --> 00:32:45,006
يمكننا أن نطلب منك التوقيع عليها على الفور.

384
00:32:45,096 --> 00:32:46,598
ليس بعد.

385
00:32:47,165 --> 00:32:50,510
مخلوقات
مثل فلينستون بدائية،

386
00:32:51,002 --> 00:32:53,812
عرضة ل
هجمات غير عقلانية على النزاهة.

387
00:32:53,939 --> 00:32:58,649
<ط> علينا أن نتأكد
وأنه سيفعل كل ما نطلبه.</i>

388
00:33:03,315 --> 00:33:05,625
بيدرو هو الأفضل
لاعب الرامي في العالم.

389
00:33:05,684 --> 00:33:07,630
"بيدرو هو الأفضل
لاعب كرة قدم في العالم."

390
00:33:08,687 --> 00:33:11,099
الآن أنت تتكلم، دعونا
انظر كم يمكنني أن أتذكر.

391
00:33:13,024 --> 00:33:14,594
العمل الجاد؟

392
00:33:17,028 --> 00:33:21,135
بيدرو، هل أنت مستعد
لأول إجراء تنفيذي لك؟

393
00:33:21,266 --> 00:33:23,837
جاهز وراغب.
كل ما تحتاجه، أعتبر أمرا مفروغا منه!

394
00:33:24,035 --> 00:33:26,208
جيد! أريدك أن تطرد بابلو مارمول.

395
00:33:26,304 --> 00:33:28,682
منتهي! ماذا؟
حريق بول؟ لماذا؟

396
00:33:28,840 --> 00:33:32,811
بالنسبة للمبتدئين، حصل على أدنى درجة
في اختبار القدرات .

397
00:33:32,878 --> 00:33:36,792
انه رعشة. لا تستطيع الشركة
دفع راتب لشخص عديم الفائدة.

398
00:33:36,848 --> 00:33:41,024
ولكن، السيد فاندركويفا،
لديه ابن، الرهن العقاري.

399
00:33:41,119 --> 00:33:43,463
أنا أفضل صديق لك. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

400
00:33:43,855 --> 00:33:48,031
بيدرو، إذا لم تطرده، سأفعل.

401
00:33:49,461 --> 00:33:51,463
وبعد ذلك سأطردك.

402
00:34:04,009 --> 00:34:05,079
هيا بيتر

403
00:34:05,176 --> 00:34:08,350
أنت لم تقل كلمتين اليوم
وعادة لا تتوقف عن الكلام.

404
00:34:08,680 --> 00:34:11,024
لا بد أن شيئاً مثيراً قد حدث.

405
00:34:11,082 --> 00:34:14,086
أنت لا تريد أن تعرف يا بابلو. ثق بي.

406
00:34:14,185 --> 00:34:15,664
بالطبع أفعل يا بيتر.

407
00:34:15,720 --> 00:34:18,724
أنت الأول
الذي تمكن من الخروج من المحجر.

408
00:34:18,823 --> 00:34:22,930
انظر إليَّ. ربما سأقضي وقتي
الحياة كلها تعمل هناك.

409
00:34:23,395 --> 00:34:26,342
لا يا بول. ثق بي.

410
00:34:29,534 --> 00:34:33,072
تحقق من ذلك. إنها لوحة.
يذهب إلى الحمام وهناك تضع الصابون.

411
00:34:33,171 --> 00:34:35,173
استمع يا بابلو
نحن بحاجة للحديث.

412
00:34:35,240 --> 00:34:36,548
نعم، في وقت لاحق، بيتر.

413
00:34:36,708 --> 00:34:37,709
تهانينا
بيتر

414
00:34:37,776 --> 00:34:39,187
مفاجأة!

415
00:34:54,960 --> 00:34:57,099
فيلما، لا ينبغي أن يكون لديك.

416
00:34:57,195 --> 00:35:01,541
لم أكن أنا. لقد كانت فكرة بابلو وبيتي.

417
00:35:01,933 --> 00:35:05,574
ألسنا محظوظين؟
أن يكون لديك أصدقاء مثلهم، بيدرو؟

418
00:35:07,973 --> 00:35:10,146
هنالك!

419
00:35:10,241 --> 00:35:14,155
صهري العظيم الوسيم.

420
00:35:16,281 --> 00:35:17,885
هل فقدت الوزن؟

421
00:35:18,049 --> 00:35:19,892
نحن نعرف بعضنا البعض؟

422
00:35:21,386 --> 00:35:23,923
الاهتمام من فضلك.

423
00:35:23,989 --> 00:35:25,935
أود أن أقول بضع كلمات.

424
00:35:26,057 --> 00:35:28,298
أتمنى ألا تكون قصيدة أخرى.

425
00:35:30,161 --> 00:35:33,768
بيدرو. بيتي، بام بام
ولا يمكنني أن أكون أكثر سعادة،

426
00:35:33,832 --> 00:35:35,436
لو أنني حصلت على الوظيفة فقط.

427
00:35:37,669 --> 00:35:41,640
لدينا هدية صغيرة لتظهر لك
كم نحن فخورون بك.

428
00:35:41,906 --> 00:35:43,977
تهانينا!

429
00:35:47,412 --> 00:35:48,914
بول، لا أستطيع قبول ذلك.

430
00:35:48,980 --> 00:35:51,324
- بالطبع يمكنك.
- لا لا أستطيع. إعادته.

431
00:35:51,416 --> 00:35:53,589
لا نستطيع يا بيتر.
لقد تم نقش الأحرف الأولى من اسمك.

432
00:35:53,818 --> 00:35:55,627
- نعم، إنها لك يا بيتر.
- لا!

433
00:35:55,787 --> 00:35:57,767
بيتر، ما هو الخطأ معك؟

434
00:35:58,156 --> 00:36:01,603
إنها هدية جميلة
وهو سعيد بتلقيها.

435
00:36:01,660 --> 00:36:03,298
- أليس هذا صحيحا، بيتر؟
- لا!

436
00:36:03,361 --> 00:36:06,171
- ألا يعجبك اللون؟
- إنها ليست الحقيبة، وليس اللون.

437
00:36:06,264 --> 00:36:08,767
- لا أستطيع الحصول على أي شيء منك.
- لكن بيتر...

438
00:36:08,867 --> 00:36:10,938
اخرج أيها القزم.

439
00:36:11,436 --> 00:36:14,349
بيدريتو الخاص بي لا يريد هذا الشيء الذي لا طعم له.

440
00:36:15,507 --> 00:36:18,283
- لماذا يا بيتر؟
- لأنك لا تستطيع تحمل ذلك، بابلو.

441
00:36:20,779 --> 00:36:22,520
بالتأكيد أستطيع يا صديقي.

442
00:36:23,281 --> 00:36:24,954
ليس بعد الآن.

443
00:36:25,316 --> 00:36:27,387
- أنت مطرود.
- مطرود؟

444
00:36:35,560 --> 00:36:41,010
دعونا لا ندع
مثل هذا الهراء يفسد الحفلة!

445
00:36:41,866 --> 00:36:43,539
دعونا نرقص الكونجا!

446
00:36:43,668 --> 00:36:44,976
بروس سبرينجستون يركض
عظم

447
00:36:45,036 --> 00:36:46,640
¡كونجا!

448
00:36:54,913 --> 00:36:56,483
لا تقلق بشأني، بيتر.

449
00:36:56,548 --> 00:36:59,256
لقد كنت أعمل في ذلك المحجر
حيث كان عمقها 2.5 متر.

450
00:36:59,350 --> 00:37:00,522
قال حسنا!

451
00:37:00,585 --> 00:37:03,191
عالم جديد كليا
من الاحتمالات يمكن أن تفتح بالنسبة لي.

452
00:37:03,722 --> 00:37:06,066
ربما يحضر
اجتماع الامتياز.

453
00:37:06,157 --> 00:37:08,159
- هذا هو الموقف.
- شكرًا لك.

454
00:37:09,394 --> 00:37:11,772
بيدرو، هناك شيء واحد فقط
أريد أن أعرف.

455
00:37:11,863 --> 00:37:14,571
لماذا تم طردي الآن
بعد سنوات عديدة؟

456
00:37:16,067 --> 00:37:17,273
بابلو.

457
00:37:18,236 --> 00:37:22,048
أنت أب رائع،
زوج مثالي،

458
00:37:22,107 --> 00:37:26,419
عامل مجتهد
ولاعب كبير.

459
00:37:27,278 --> 00:37:31,693
لكن بول، لا شيء من هذا يهم
في اختبار القدرات.

460
00:37:33,451 --> 00:37:35,089
لقد حصلت على أدنى درجة، يا صديقي.

461
00:37:38,022 --> 00:37:39,729
أدنى ملاحظة؟

462
00:37:45,463 --> 00:37:48,740
الحديقة الجوراسية

463
00:37:48,867 --> 00:37:50,574
أجهزة الصراف الآلي

464
00:37:50,702 --> 00:37:51,908
نقدا

465
00:37:57,942 --> 00:37:59,319
روك دونالدز
تم بيع أكثر من 18 دزينة

466
00:37:59,477 --> 00:38:01,218
تم بيع أكثر من 19 دزينة

467
00:38:02,247 --> 00:38:03,954
ويلما، إنها جميلة!

468
00:38:04,048 --> 00:38:05,959
المجوهرات

469
00:38:06,084 --> 00:38:10,294
كنت أرغب دائمًا في الحصول على فستان أصلي من أوسكار دي لا روكا.

470
00:38:14,225 --> 00:38:16,227
ويلما، لا تكوني سخيفة!

471
00:38:16,294 --> 00:38:19,241
زوجك هو أحد كبار المسؤولين التنفيذيين.
يمكنك علاج نفسك.

472
00:38:19,731 --> 00:38:21,677
البطاقة!

473
00:38:27,939 --> 00:38:29,509
¡بام بام!

474
00:38:30,275 --> 00:38:31,276
¡بام بام!

475
00:38:31,342 --> 00:38:32,343
كريستال

476
00:38:32,811 --> 00:38:35,451
كلا!

477
00:38:47,759 --> 00:38:51,172
أيها السادة، من فضلكم،
لن تقبل هذه الترقية...

478
00:38:51,262 --> 00:38:53,640
... إذا كان لا بد من طرد جميع هؤلاء العمال.

479
00:38:53,698 --> 00:38:56,008
البعض هنا
منذ بداية الزمن.

480
00:38:56,134 --> 00:38:57,943
ماذا لو أدى ذلك إلى مضاعفة دخلك أربع مرات؟

481
00:38:58,102 --> 00:39:00,776
سوف أفتقدك. قال ؟

482
00:39:03,041 --> 00:39:05,544
آسف للتأخير.
لقد واجهت مشكلة في السيارة.

483
00:39:05,643 --> 00:39:07,054
لقد وخزت نفسي بمسمار.

484
00:39:07,378 --> 00:39:10,689
شكرا للمشاركة
معنا يا سيد بيكاتيرا.

485
00:39:11,649 --> 00:39:13,322
هل نستمر؟

486
00:39:16,354 --> 00:39:19,528
أيها السادة، لدي رؤية.

487
00:39:22,393 --> 00:39:24,964
بينما منافسينا
يبقى في العصر الحجري

488
00:39:25,029 --> 00:39:27,805
أقدم لكم المستقبل!

489
00:39:30,001 --> 00:39:33,175
سوف يحدث راجويلا وكومبانيا ثورة
صناعة البناء ...

490
00:39:33,238 --> 00:39:35,741
...تصنيع البيوت الجاهزة...

491
00:39:35,840 --> 00:39:38,150
...بسيطة ومنخفضة التكلفة.

492
00:39:38,743 --> 00:39:40,188
هل تعتقد أن هذا مستحيل؟

493
00:39:40,912 --> 00:39:42,482
انا ذاهب لتظهر لك.

494
00:39:43,481 --> 00:39:45,483
بمعجزة القوة الحرارية الأرضية..

495
00:39:45,550 --> 00:39:48,656
...ترتفع المواد الخام
إلى الخلفية،

496
00:39:48,853 --> 00:39:51,493
حيث لدينا ناقل البخار
يؤدي...

497
00:39:51,556 --> 00:39:53,661
البخار؟ لقد أصيب بالجنون!

498
00:39:54,192 --> 00:39:57,196
ناقلات البخار ...

499
00:39:57,262 --> 00:40:01,176
...خذ المنتج ليتم تشكيله،
تنظيف، تفتيش...

500
00:40:01,266 --> 00:40:05,214
...وتسليمها للمستهلكين المميزين
في جميع أنحاء العالم.

501
00:40:07,071 --> 00:40:10,541
وهل ذكرت
أرباحنا ستتضاعف..

502
00:40:11,009 --> 00:40:12,113
... لأربعة؟

503
00:40:12,777 --> 00:40:15,951
مثير للإعجاب، السيد فاندركيف.

504
00:40:16,047 --> 00:40:19,085
أعتقد أننا يجب أن ننفذ
هذا النظام على الفور.

505
00:40:20,952 --> 00:40:22,090
ماذا؟

506
00:40:22,787 --> 00:40:25,427
معذرةً، سيد راجويلا.
أعلم أنني جديد

507
00:40:25,523 --> 00:40:29,061
لكنني لا أعتقد أنه وظفني
ليتم رسمها على الحائط.

508
00:40:30,728 --> 00:40:34,198
أنا آسف لإسقاطه من السحابة،
ولكن إذا بنى منازل صغيرة إلى هذا الحد،

509
00:40:34,265 --> 00:40:36,370
من سيناسبهم؟

510
00:40:42,774 --> 00:40:45,380
- عفواً سيدة ماربل؟
- نعم.

511
00:40:45,610 --> 00:40:48,284
يبدو أن هناك مشكلة صغيرة
مع بطاقة الائتمان الخاصة بك.

512
00:40:49,747 --> 00:40:51,454
حقًا؟ ماذا يحدث؟

513
00:40:51,549 --> 00:40:53,290
إنه عديم الفائدة!

514
00:41:01,659 --> 00:41:05,163
لم أشعر بالحرج أبدًا في حياتي.

515
00:41:05,263 --> 00:41:06,742
اذهبوا للعب يا أطفال.

516
00:41:06,798 --> 00:41:10,075
فيلما، أعدك
سأدفع لك مرة أخرى.

517
00:41:10,134 --> 00:41:11,579
لكني لا أعرف متى.

518
00:41:11,803 --> 00:41:13,646
بيتي,

519
00:41:13,738 --> 00:41:15,684
لا يمكن أن يكون الوضع بهذا السوء.

520
00:41:15,773 --> 00:41:18,913
لكنه كذلك. بول ليس لديه وظيفة بعد.

521
00:41:18,977 --> 00:41:21,981
لقد قضينا بالفعل
تقريبا كل مدخراتنا. و ويلما،

522
00:41:22,080 --> 00:41:24,822
ماذا سيحدث إذا
وكالة التبني تكتشف ذلك؟

523
00:41:28,453 --> 00:41:30,797
لا أريد أن أفقد طفلي.

524
00:41:31,489 --> 00:41:35,995
بيتي، أقسم بيدرو
ولن أدع ذلك يحدث أبدًا.

525
00:41:36,527 --> 00:41:38,336
- فيلما.
- بيتي.

526
00:41:43,368 --> 00:41:45,473
تنبيه الزاحف المجنح!

527
00:41:46,504 --> 00:41:48,006
أمي، مساعدة!

528
00:41:57,348 --> 00:41:59,294
وفي الختام، السيد راجويلا،

529
00:41:59,350 --> 00:42:01,956
أعتقد أن الإجازات مدفوعة الأجر
لكل من في المحجر...

530
00:42:02,020 --> 00:42:05,160
…من شأنه أن يعزز الروح المعنوية
وزيادة الإنتاج..

531
00:42:06,391 --> 00:42:10,203
...الكثير!
مع خالص التقدير، فريد فلينتستون.

532
00:42:10,528 --> 00:42:13,702
هل أفضّل التوقيع على "Picatierra"؟
حتى تعرف من هو؟

533
00:42:14,332 --> 00:42:16,676
واو، كم يبدو وسيمًا اليوم.

534
00:42:16,801 --> 00:42:18,405
شكرًا.

535
00:42:19,203 --> 00:42:24,312
وهنا أوامر اليوم،
تم وضع علامة وجاهزة للتوقيع.

536
00:42:25,710 --> 00:42:29,817
السيدة ستون،
لقد قمت بالتوقيع على كومة من هذه لأسابيع.

537
00:42:30,148 --> 00:42:32,651
لا أريد أن أكون طائشًا، لكن ما هي؟

538
00:42:33,351 --> 00:42:36,491
مجرد أشكال
حتى نتمكن من دفع المقاولين.

539
00:42:36,554 --> 00:42:38,329
...العمل على التحديث.

540
00:42:41,392 --> 00:42:43,929
قمنا بإعادة تشكيل المطبخ
قبل بضع سنوات،

541
00:42:44,028 --> 00:42:48,738
وسأخبرك بماذا،
المقاولون قراصنة.

542
00:42:49,333 --> 00:42:51,108
وسوف أقرأها بعناية.

543
00:42:51,202 --> 00:42:52,510
لا!

544
00:42:53,838 --> 00:42:58,014
ليس لديك وقت لذلك،
السيد فلينتستون.

545
00:42:58,576 --> 00:43:01,921
علاوة على ذلك، القراءة هي وظيفتي.

546
00:43:02,847 --> 00:43:05,885
لا أريد الرحيل...

547
00:43:06,250 --> 00:43:08,196
...لا يوجد عمل، أليس كذلك؟

548
00:43:08,252 --> 00:43:09,697
لا.

549
00:43:15,693 --> 00:43:17,297
زوجته.

550
00:43:17,395 --> 00:43:19,272
- زوجته.
- زوجتي؟

551
00:43:19,363 --> 00:43:22,037
ويلما؟ ويلما! يا لها من مفاجأة!

552
00:43:22,200 --> 00:43:23,770
يبدو.

553
00:43:23,935 --> 00:43:26,541
آنسة ستون، هل لي أن أقدم لك
زوجتي، السيدة بيكاتيرا،

554
00:43:26,771 --> 00:43:28,910
وابنتنا...

555
00:43:29,874 --> 00:43:31,581
انها ليست جميلة؟ عائلتي.

556
00:43:31,709 --> 00:43:33,313
سمعت الكثير عنك.

557
00:43:33,411 --> 00:43:35,322
أتمنى أن أقول نفس الشيء.

558
00:43:35,580 --> 00:43:37,218
هذا كل شيء يا آنسة ستون.

559
00:43:37,281 --> 00:43:39,386
سأوقع المذكرات
واتركهم على مكتبك.

560
00:43:39,450 --> 00:43:41,225
كما تقول.

561
00:43:46,924 --> 00:43:48,767
سكرتيرتك جذابة للغاية.

562
00:43:48,893 --> 00:43:50,964
حقًا؟ لم أكن قد لاحظت.

563
00:43:51,262 --> 00:43:54,402
هل أخبرتك أنه ينحت 18 كلمة في الدقيقة؟

564
00:43:56,100 --> 00:43:59,104
فيلما، هل سبق لك أن رأيت واحدة من هذه؟

565
00:44:00,905 --> 00:44:03,351
زوجتي هي أجمل فتاة في بيرادورا.

566
00:44:03,441 --> 00:44:05,580
<i>"زوجتي هي أجمل فتاة في
بييدرادورا."</i>

567
00:44:05,743 --> 00:44:08,917
- محاولة جيدة، بيتر.
- "محاولة جيدة، بيتر."

568
00:44:10,181 --> 00:44:14,186
بيدرو! جئت للتحدث معك
حول المشاكل التي يعاني منها الرخام.

569
00:44:14,285 --> 00:44:16,162
ماذا يحدث هنا؟
بابلو لم يجد وظيفة بعد؟

570
00:44:16,287 --> 00:44:20,258
إنهم يفعلون ذلك بشكل سيء للغاية
لاستئجار منزلهم من أجل البقاء.

571
00:44:20,424 --> 00:44:23,132
حقًا؟ أين سيعيشون؟

572
00:44:29,267 --> 00:44:33,443
أنا سعيد لأنك لم تعد تعاني من البرد. شكرًا.

573
00:44:43,381 --> 00:44:45,224
أليس هذا عظيما، بيتي؟

574
00:44:45,316 --> 00:44:48,854
فلينستون والرخام
تحت نفس السقف.

575
00:44:48,953 --> 00:44:52,696
نعم، ولكن فيلما، هل أنت متأكد
بيدرو لن ينزعج؟

576
00:44:53,324 --> 00:44:54,997
بالطبع لا.

577
00:44:55,626 --> 00:44:58,300
في الواقع، يعتقد أنها كانت فكرته.

578
00:45:00,464 --> 00:45:02,501
بيدريتو، زوجان من البرد.

579
00:45:02,633 --> 00:45:03,976
نعم!

580
00:45:10,141 --> 00:45:11,643
ما رأيك يا بول؟

581
00:45:11,742 --> 00:45:13,722
فلينستون والرخام
تحت نفس السقف.

582
00:45:13,811 --> 00:45:15,518
نعم، ولكن بيدرو،
إنها مؤقتة فقط.

583
00:45:15,580 --> 00:45:17,082
أنت أفضل.

584
00:45:20,484 --> 00:45:22,157
- أنت أفضل.
- نعم.

585
00:45:22,486 --> 00:45:23,692
بول، أنا معجب بك.

586
00:45:23,821 --> 00:45:27,064
لقد فقدت وظيفتك وكرامتك،
ولكن ليس لديك روح الدعابة.

587
00:45:34,765 --> 00:45:36,108
هل تريد شريحة لحم الخاص بك جولة وجولة؟

588
00:45:36,200 --> 00:45:37,702
- نعم.
- هذا لك.

589
00:45:38,336 --> 00:45:41,715
قف! عد إلى هنا، أيها القارض الأرجواني!

590
00:45:43,174 --> 00:45:47,020
بابلو! لا تنسى أن تغسل
عليه قبل أكله!

591
00:46:19,377 --> 00:46:21,220
فلينستون يأخذ الصخرة.

592
00:46:21,312 --> 00:46:23,451
يستعد لاطلاق النار. واطلاق النار!

593
00:46:28,486 --> 00:46:29,897
أوه.

594
00:46:30,721 --> 00:46:32,564
آنسة ستون، يا لها من مفاجأة سارة.

595
00:46:34,058 --> 00:46:36,129
ماذا حدث هنا؟

596
00:46:36,227 --> 00:46:39,231
- أود أن أعرف ذلك!
- سأطلب من شخص ما لإصلاحه.

597
00:46:39,897 --> 00:46:41,137
¿سرا. حجر؟

598
00:46:41,732 --> 00:46:43,302
<i>قبل أن تذهب،</i>

599
00:46:43,734 --> 00:46:47,648
هناك شيء لا يعجبني
حول النظام الجديد الذي سنقوم بتنفيذه.

600
00:46:47,738 --> 00:46:50,412
لن أتظاهر
بأنني أفهم كل شيء،

601
00:46:50,508 --> 00:46:53,489
ولكن لن يضع ذلك
الكثير من الأولاد عاطلين عن العمل؟

602
00:46:53,577 --> 00:46:56,990
كيف يمكنني معرفة ذلك؟
أنا مجرد سكرتيرة.

603
00:46:57,081 --> 00:47:02,155
هل أنت تمزح؟ أنت ذكي!
وهذا في الأفق.

604
00:47:02,253 --> 00:47:04,995
ليس مجرد جسد جميل..

605
00:47:06,424 --> 00:47:07,528
أعني...

606
00:47:07,625 --> 00:47:08,763
شكرا.

607
00:47:13,764 --> 00:47:15,437
السيد فلينستون؟

608
00:47:15,666 --> 00:47:19,011
آمل أنني لم أعطيك أيضا
الكثير من المتاعب مع زوجتك في ذلك اليوم.

609
00:47:19,103 --> 00:47:23,017
لا، فيلما يغفر لي دائمًا.
إنها تعرف أنني أحبها.

610
00:47:23,374 --> 00:47:25,547
- أنت تحبها، أليس كذلك؟
- هل أنت تمزح؟

611
00:47:25,776 --> 00:47:28,120
لن أنسى أبدًا المرة الأولى التي رأيتها فيها.

612
00:47:28,212 --> 00:47:31,523
كانت تعمل في مطعم.
لقد فزت بالمسابقة لمن أكل أكثر.

613
00:47:31,615 --> 00:47:33,959
لقد نظفتني.

614
00:47:34,952 --> 00:47:37,125
في الليل عندما أعود إلى المنزل،
أنظر إليها وأفكر:

615
00:47:37,188 --> 00:47:41,637
"ماذا تفعل امرأة جميلة
مع وحشية مثلي؟"

616
00:47:44,128 --> 00:47:45,505
أعتقد أنني أعرف.

617
00:47:50,000 --> 00:47:50,922
أين كنت؟

618
00:47:51,023 --> 00:47:53,812
مع بيدرو. أنا
أعني، السيد فلينتستون.

619
00:47:55,172 --> 00:47:56,412
أنا قلقة يا ريسك.

620
00:47:56,507 --> 00:47:58,043
إنه أذكى مما كنا نظن.

621
00:47:58,843 --> 00:48:00,823
يجب أن يكون
لأرتدي ملابسي في الصباح.

622
00:48:00,978 --> 00:48:02,821
وكان يطرح الكثير من الأسئلة.

623
00:48:02,980 --> 00:48:05,256
أعتقد أننا يجب أن نوقف الخطة.

624
00:48:06,250 --> 00:48:09,356
لا، لدي فكرة أفضل.

625
00:48:09,820 --> 00:48:12,357
لماذا لا ندير أنفسنا
الى السلطات...

626
00:48:12,723 --> 00:48:15,431
.. ونحن نتعفن في السجن
حتى يتجمد القطبان؟

627
00:48:15,526 --> 00:48:19,338
- كنت أفكر فقط...
- قم بعملك، السيدة ستون.

628
00:48:20,831 --> 00:48:22,742
وسوف أقوم بعملي.

629
00:48:24,201 --> 00:48:25,509
أيضا،

630
00:48:26,937 --> 00:48:31,943
إذا أصر السيد فلينتستون على أن يكون
ضميري جدا ،

631
00:48:32,576 --> 00:48:37,457
ربما يمكننا أن نعطيه
شيء يصرفه عن عمله.

632
00:48:40,251 --> 00:48:43,357
- مكافأة؟
- هذا صحيح، بيتر! أنت تستحق ذلك.

633
00:48:43,454 --> 00:48:45,024
لماذا؟

634
00:48:45,356 --> 00:48:47,632
لا تكن متواضعاً أيها الفائز!

635
00:48:48,359 --> 00:48:50,600
وبيدرو، دعني أخبرك بسر.

636
00:48:50,694 --> 00:48:53,868
إذا كنت تريد حقا أن تكون
مسؤول تنفيذي كبير في هذه الشركة،

637
00:48:54,198 --> 00:48:56,804
عليك أن تبدأ العيش كواحد.

638
00:49:06,210 --> 00:49:07,814
من أو إلى في
في خطوات!

639
00:49:07,912 --> 00:49:10,324
أباد يابادابادو!

640
00:49:10,414 --> 00:49:12,951
اوتو اسنوب

641
00:49:24,228 --> 00:49:27,300
- مساء الخير سيدتي.
- خدمة كاملة من فضلك.

642
00:49:37,741 --> 00:49:39,687
يابادو
الحجر - أ، ج.

643
00:49:39,777 --> 00:49:43,418
مساعد ركن السيارة

644
00:49:55,092 --> 00:49:56,264
جهاز التخلص من القمامة

645
00:50:00,164 --> 00:50:01,507
رجل جيد.

646
00:50:02,166 --> 00:50:05,375
أحسنت يا ويلما! الأسلحة.
ممتاز. هناك أربعة.

647
00:50:05,469 --> 00:50:07,471
بيتي، منشفة.

648
00:50:07,538 --> 00:50:12,647
فرض ما يصل. هناك ستة.
يتبع. ثمانية تسعة.

649
00:50:25,689 --> 00:50:26,861
منطقة الاختبار

650
00:50:36,734 --> 00:50:39,510
من قال
المال لا يستطيع شراء السعادة؟

651
00:50:40,538 --> 00:50:44,543
لكن بيدرو، ألن نذهب؟
سريع جدا؟

652
00:50:44,642 --> 00:50:48,021
فيلما، في بوفيه الحياة،
لا يمكنك أن تخدم نفسك مرتين.

653
00:50:48,078 --> 00:50:53,050
عليك أن تملأ الطبق، والكوب حتى الحافة،
واحتفظ ببعض اللفات في جيوبك.

654
00:51:01,825 --> 00:51:05,773
بول، الحياة غريبة.
دقيقة واحدة تريد أفضل أصدقائك،

655
00:51:05,863 --> 00:51:10,278
وفجأة تتخيل أنك ممزق
من قبل قطيع من الذئاب الشرسة.

656
00:51:10,367 --> 00:51:13,576
- أنت أيضاً؟
- لقد تم تبديلهم.

657
00:51:13,671 --> 00:51:15,947
أنا بالكاد أتعرف عليهم
منذ صعود بيدرو.

658
00:51:16,040 --> 00:51:18,156
ينبغي لنا
أن رمي المال بعيدا...

659
00:51:18,257 --> 00:51:20,182
.. وعلاجنا
الأصدقاء مثل الأوساخ.

660
00:51:20,277 --> 00:51:21,881
ماذا تقصد؟

661
00:51:22,746 --> 00:51:24,191
<i>لا شيء.</i>

662
00:51:26,283 --> 00:51:28,456
أظن أنه حسد.

663
00:51:28,919 --> 00:51:32,025
<ط> لا تقلق، بول.
سوف تتحسن الأمور.</i>

664
00:51:32,122 --> 00:51:35,535
يوما ما سوف نتذكر
كل هذا ويضحك.

665
00:51:36,060 --> 00:51:39,269
آمل ذلك، لأنه غدا
سوف يجعلوني أجرب طارد أسماك القرش.

666
00:51:46,770 --> 00:51:48,306
<i>¿يا تي فاس?</i>

667
00:51:49,473 --> 00:51:52,943
كنت أنا وزوجتي نذهب لتناول العشاء
في الكهف في الحديقة.

668
00:51:53,711 --> 00:51:56,214
عسل. تأكد
يتقاضون رسومًا من الشركة مقابل ذلك.

669
00:51:57,414 --> 00:52:02,056
بيدرو، قبل أن تذهب،
هل يمكنك التوقيع على بعض هذه؟

670
00:52:02,119 --> 00:52:03,598
نعم بالتأكيد. ما هم؟

671
00:52:03,787 --> 00:52:06,097
إذا قمت بالتوقيع على هذه،
أصدقائك من المحجر...

672
00:52:06,256 --> 00:52:08,236
...سيكون لديهم وقت الفراغ
إنهم بحاجة ماسة لذلك.

673
00:52:08,392 --> 00:52:09,769
حقًا؟

674
00:52:10,060 --> 00:52:13,940
أعتقد أن الدكتور راجويلا قرأ أخيرًا
جميع الملاحظات التي أرسلتها له.

675
00:52:14,632 --> 00:52:16,737
آمل أن يعرفوا من يدينون له بذلك.

676
00:52:17,668 --> 00:52:19,841
سوف أتأكد من ذلك.

677
00:52:27,511 --> 00:52:29,616
سيد فلينتستون، حتى الآن علاقتنا...

678
00:52:29,680 --> 00:52:33,093
...لم يعتمد على الإعجاب
أو الاحترام المتبادل.

679
00:52:33,250 --> 00:52:36,595
لقول الحقيقة، أنت تكرهني
وأعتقد أنك القس سخيفة.

680
00:52:36,787 --> 00:52:38,266
طاب مساؤك.

681
00:52:38,455 --> 00:52:40,958
لكنني سأخبرك بقاعدة
سمعت في كلية التجارة..

682
00:52:41,091 --> 00:52:43,002
.. وهو في صلب الموضوع.

683
00:52:43,127 --> 00:52:45,767
"الأحمق وحده هو الذي يوقع على شيء قبل قراءته."

684
00:52:46,096 --> 00:52:49,873
آسف. أنا السلطة التنفيذية،
أنت عنصر مكتب.

685
00:52:49,967 --> 00:52:52,846
إذا كنت أريد عنصرًا مكتبيًا
أعطني نصيحة،

686
00:52:52,970 --> 00:52:54,813
سوف نسأل مبرد الماء!

687
00:52:55,706 --> 00:52:59,017
<i>السيدات والسادة، أ. C.-52!</i>

688
00:52:59,109 --> 00:53:02,181
كهف في الحديقة

689
00:53:20,297 --> 00:53:22,140
روكواي

690
00:54:18,021 --> 00:54:21,298
<i>شكرًا لك، ستونستون! شكرا لكم جميعا.</i>

691
00:54:21,391 --> 00:54:25,100
<i>وتذكر، لا تشرب إذا كنت ستركب.
ليلة سعيدة!</i>

692
00:54:29,032 --> 00:54:31,774
- هل نرقص، بيتي؟
- لا، شكرًا بيتر.

693
00:54:31,869 --> 00:54:33,041
سأنتظر بول.

694
00:54:33,203 --> 00:54:36,082
لقد كان يومه الأول في الوظيفة الجديدة.
أنا لا أعرف ما هو الوقت الذي يخرج.

695
00:54:36,406 --> 00:54:39,216
وبينما ننتظر،
ماذا عن زجاجة أخرى من الشمبانيا؟

696
00:54:40,878 --> 00:54:44,758
لا تقلق يا سيد فلينتستون،
سأقوم بتنظيفه على الفور.

697
00:54:47,451 --> 00:54:49,431
الطاولة السابعة يا فتى.

698
00:54:56,760 --> 00:54:57,332
بابلو!

699
00:54:57,433 --> 00:54:58,068
بابلو!

700
00:54:58,128 --> 00:55:01,268
مهلا، جلود جميلة! اجلس.

701
00:55:01,398 --> 00:55:03,002
لا أستطيع يا بيتر. أنا أعمل هنا.

702
00:55:03,734 --> 00:55:05,236
هل أنت خادم؟

703
00:55:05,903 --> 00:55:07,143
إنه عمل صادق.

704
00:55:07,471 --> 00:55:10,315
نعم، ليس لدي للقتال
دينو على العشاء.

705
00:55:10,407 --> 00:55:14,480
الآن، إذا عذرتني،
سأحضر لك مفرش طاولة آخر يا سيدي

706
00:55:17,948 --> 00:55:20,428
كما ترى، فيلما، وفكرت
لن أجد عملاً...

707
00:55:20,484 --> 00:55:21,929
...وأننا لا نستطيع ذلك
تخلص منه.

708
00:55:29,626 --> 00:55:34,439
<i>فلينستون! فلينستون!
أخرج فلينستون!</i>

709
00:55:34,498 --> 00:55:39,004
<i>يشتعل الاحتجاج أكثر فأكثر
في راجويلا وكومبانيا،</i>

710
00:55:39,102 --> 00:55:40,103
سي إن إن
مباشر

711
00:55:40,270 --> 00:55:43,046
<ط> ونتيجة لذلك
لنائب الرئيس فريد فلينتستون...</i>

712
00:55:43,140 --> 00:55:45,518
<i>...أطلقت بشكل غير متوقع
جميع العمال.</i>

713
00:55:45,609 --> 00:55:48,783
<i>بالنسبة إلى Cueva Noticias Nacional،
ذكرت سوزانا روكا.</i>

714
00:55:48,846 --> 00:55:50,951
هل سمعت
ماذا حدث اليوم في المحجر؟

715
00:55:51,014 --> 00:55:54,621
نعم. قبل ساعات قليلة،
لقد أعطيت الجميع إجازة طويلة.

716
00:55:55,052 --> 00:55:58,226
تقصد اجازة دائمة.
لقد أطلقهم!

717
00:55:58,355 --> 00:56:00,028
بيدرو! كيف فعلت ذلك؟

718
00:56:00,123 --> 00:56:03,127
- لم أفعل ذلك.
- نعم فعلتها! كانت على شاشة التلفزيون!

719
00:56:03,193 --> 00:56:04,638
- بيدرو.
- ويلما!

720
00:56:04,728 --> 00:56:07,231
من ستصدق؟
أنا أو خادم؟

721
00:56:07,464 --> 00:56:10,138
هذا الخادم هو أفضل صديق لك!

722
00:56:10,367 --> 00:56:14,713
أفضل صديق؟ لقد فقدت أفضل صديق لي
اليوم الذي أصبحت فيه مديراً تنفيذياً!

723
00:56:14,805 --> 00:56:17,342
فهو يغار من نجاحي
الذي استحقته جيدًا.

724
00:56:17,474 --> 00:56:21,354
بجدارة؟
قل لي شيئاً، سيدي نائب الرئيس.

725
00:56:21,411 --> 00:56:24,255
ما هي قائمة الجرد المتدرجة؟

726
00:56:24,348 --> 00:56:26,658
ما هو العرض والطلب؟

727
00:56:26,717 --> 00:56:29,061
مهلا، بيتر. كم يساوي اثنان زائد اثنين؟

728
00:56:30,420 --> 00:56:33,094
أنا لست هنا للحديث عن الأعمال.
جئت لأستمتع مع زوجتي.

729
00:56:33,190 --> 00:56:36,433
الآن أحضر لي ملعقة نظيفة.

730
00:56:37,995 --> 00:56:39,565
انتهى!

731
00:56:39,663 --> 00:56:44,373
أنت فقط حصلت على هذه الوظيفة
لأني غيرت امتحاناتنا

732
00:56:44,434 --> 00:56:48,405
- بابلو!
- كم هو مضحك!

733
00:56:48,906 --> 00:56:50,510
ما فائدة تغيير امتحاني..

734
00:56:50,574 --> 00:56:53,453
.. لمن حصل على أدنى درجة
من المحجر ؟

735
00:56:53,543 --> 00:56:55,250
فكر في الأمر يا بيتر.

736
00:56:56,780 --> 00:56:58,885
وأخيرا كل شيء منطقي.

737
00:56:59,182 --> 00:57:01,184
أنت لا تصدقه، أليس كذلك؟

738
00:57:01,385 --> 00:57:03,456
هل تتهمين زوجي بأنه كاذب؟

739
00:57:03,553 --> 00:57:05,897
لقد ذهب هذا بعيدا جدا.

740
00:57:05,956 --> 00:57:10,530
بعد كل ما فعلناه من أجلك.
لقد قدمنا ​​لهم المأوى.

741
00:57:10,594 --> 00:57:12,972
بهذه الطريقة يمكنهم القضاء علينا
في كل فرصة!

742
00:57:13,864 --> 00:57:16,743
لقد كانوا أناس طيبين

743
00:57:16,800 --> 00:57:18,973
لكنهم الآن زوجان من الأثرياء المتعجرفين!

744
00:57:20,404 --> 00:57:23,214
إنه أفضل من أن نكون زوجين من الناس الجاحدين.

745
00:57:23,373 --> 00:57:26,877
هيا يا بول.
نحن نتحرك الليلة!

746
00:57:27,277 --> 00:57:30,087
انتظري بيتي.
لا أستطيع أن أذهب بعيدا مثل هذا.

747
00:57:52,803 --> 00:57:54,339
ضعه في الأعلى.

748
00:57:55,505 --> 00:57:58,349
بيتي، من فضلك. يمكننا اصلاحها.

749
00:57:59,076 --> 00:58:01,488
نحن جميعا شعب متحضر.

750
00:58:01,578 --> 00:58:03,455
لقد فات الأوان يا ويلما.

751
00:58:04,348 --> 00:58:08,353
لقد قلنا جميعا أشياء
لم نقصد.

752
00:58:08,452 --> 00:58:10,261
يتحدث نيابة عنك.

753
00:58:10,620 --> 00:58:13,032
هيا بيتي. حان الوقت للمغادرة.

754
00:58:13,123 --> 00:58:16,593
بيدرو! لا تندم عليه قليلا؟

755
00:58:16,660 --> 00:58:20,107
بالطبع أنا آسف...
بعد أن التقيت بهذا الطفيلي.

756
00:58:21,798 --> 00:58:23,607
السرير-

757
00:58:24,134 --> 00:58:25,807
وداعا، ويلما.

758
00:58:26,670 --> 00:58:28,479
كيس الصخور يسقط
إنه انهيار جليدي

759
00:58:48,892 --> 00:58:50,394
لقد غادروا.

760
00:58:55,565 --> 00:59:00,310
لا أستطيع أن أصدق أنك تركتهم يذهبون بهذه الطريقة.

761
00:59:00,370 --> 00:59:02,748
على الأقل أستطيع المشي
في سروالي الداخلي مرة أخرى.

762
00:59:02,839 --> 00:59:06,719
وهذا يهمك أكثر
من 20 عاما من الصداقة؟

763
00:59:06,810 --> 00:59:08,653
إذا كان الجو حارا، نعم.

764
00:59:09,980 --> 00:59:11,721
لم يسمحوا لنا بالتقدم يا فيلما.

765
00:59:12,482 --> 00:59:16,396
سوف نقوم بتكوين صداقات جديدة.
هناك 4000 شخص آخر في العالم!

766
00:59:16,486 --> 00:59:18,090
من يحتاج إلى الرخام؟

767
00:59:18,422 --> 00:59:19,423
أنا بحاجة لهم.

768
00:59:20,357 --> 00:59:22,701
لكنني سأخبرك بما لا أحتاجه.

769
00:59:22,759 --> 00:59:25,899
أنا لا أحتاج إلى هذه القلادة.

770
00:59:27,364 --> 00:59:29,867
أنا لا أحتاج إلى هذا المصباح.

771
00:59:31,368 --> 00:59:35,214
وأنا لا أحتاج إلى هذا التلفزيون.

772
00:59:35,272 --> 00:59:36,717
ليس التلفزيون!

773
00:59:38,175 --> 00:59:39,916
أنا لا أحتاج إلى هذا.

774
00:59:41,244 --> 00:59:42,245
هذا.

775
00:59:43,513 --> 00:59:47,461
لا أعتقد أنني سأحتاج
أواني الطعام الصينية العظام...

776
00:59:47,551 --> 00:59:51,089
...لأنني ليس لدي أصدقاء
على العشاء.

777
00:59:51,955 --> 00:59:56,028
<ط> لا أعتقد أنني سأستخدم
أي من هذه الأكواب أو الصحون.</i>

778
00:59:56,393 --> 01:00:01,467
سوف تندم. سوف يستغرق منك ساعات
لتنظيف هذه الفوضى.

779
01:00:10,107 --> 01:00:12,883
لا بأس يا ويلما. كفى من الألعاب.

780
01:00:13,610 --> 01:00:16,250
إذا عدت الآن سأسامحك

781
01:00:17,214 --> 01:00:19,785
تريدين خداعي يا فيلما إسكوريال.

782
01:00:20,083 --> 01:00:22,222
أنت لن تذهب إلى منزل والدتك.

783
01:00:22,385 --> 01:00:25,423
بمجرد أن تدير الزاوية،
ستدرك خطأك..

784
01:00:25,822 --> 01:00:28,393
...وسوف تزحف إلى المنزل.

785
01:00:32,095 --> 01:00:33,335
<i>من فضلك</i>

786
01:01:01,358 --> 01:01:04,965
لقد حدث ذلك أخيرا. لقد أصبحت والدي.

787
01:01:05,595 --> 01:01:07,973
بول، لا تتحدث بهذه الطريقة.

788
01:01:08,031 --> 01:01:10,773
- نحن هنا في حالة جيدة الآن.
- هيا بيتي.

789
01:01:10,934 --> 01:01:13,778
نحن جيران
من عائلة الخنازير البرية.

790
01:01:14,137 --> 01:01:17,016
أعترف بذلك. نحن نلعب الخلفية.

791
01:01:19,976 --> 01:01:21,956
هيا يا صغيري.

792
01:01:23,146 --> 01:01:26,150
هل يمكنك أن تقول "بابا"؟ قل "أبي".

793
01:01:26,383 --> 01:01:28,124
¡بام بام!

794
01:01:28,985 --> 01:01:32,694
لا يهم أين نعيش،
طالما نحن معا.

795
01:01:32,789 --> 01:01:33,893
دعونا عناق!

796
01:01:44,134 --> 01:01:47,411
بيتي؟ أين وجدت تلك البيض؟

797
01:01:53,510 --> 01:01:56,855
الزلزال. أعتقد أنهما توأمان.

798
01:01:58,815 --> 01:02:00,522
الظلم
راجويلا تاكانو

799
01:02:03,420 --> 01:02:04,763
هناك!

800
01:02:09,726 --> 01:02:11,603
أنت خائن يا فلينستون!

801
01:02:11,695 --> 01:02:13,333
استمع لي. أنا صديقه.

802
01:02:13,396 --> 01:02:14,875
أنت لست صديقنا!

803
01:02:14,931 --> 01:02:17,912
وأنت تلعب البولينج سيئة!

804
01:02:29,779 --> 01:02:31,725
صباح الخير سيد فلينتستون...

805
01:02:33,216 --> 01:02:35,457
السجلات

806
01:02:43,860 --> 01:02:45,100
لقد جعلوني أبدو وكأنني أحمق.

807
01:02:45,195 --> 01:02:47,300
لن يكون الأمر صعبا بالنسبة لهم.

808
01:02:50,567 --> 01:02:53,207
فلينستون، سمعت أنك كنت
أبحث عن الملفات.

809
01:02:53,303 --> 01:02:54,941
هل وجدت شيئا مثيرا للاهتمام؟

810
01:02:55,205 --> 01:02:57,651
نعم، لقد اكتشفت أمر احتيالك.

811
01:02:57,741 --> 01:03:00,551
دفع الشركات الوهمية
للحفاظ على المال.

812
01:03:00,610 --> 01:03:03,216
- سأتحدث مع السيد راجويلا.
- فكرة جيدة.

813
01:03:03,647 --> 01:03:06,457
إذا استسلمت
، قد يكون لديهم المزيد من التساهل.

814
01:03:06,549 --> 01:03:09,462
لي؟ وكانت الخطة فكرته.

815
01:03:09,552 --> 01:03:13,329
هذا صحيح. لكنني كنت لطيفا بما فيه الكفاية
لكي أعطي كل الفضل لك..

816
01:03:13,423 --> 01:03:15,130
... منذ أن قمت بالتوقيع على الأوامر.

817
01:03:15,225 --> 01:03:17,136
لم أتطرق إلى فلس واحد من هذا المال!

818
01:03:18,128 --> 01:03:19,732
بيتر من فضلك.

819
01:03:19,796 --> 01:03:24,575
<i>إعادة تصميم منزلك، والفراء، والمجوهرات،
سيارة صندوق الأمتعة مجهزة بالكامل.</i>

820
01:03:25,235 --> 01:03:27,010
كان ينبغي عليك أن تكون أكثر سرية.

821
01:03:27,103 --> 01:03:28,411
أنا بريء!

822
01:03:30,674 --> 01:03:32,278
سيدة ستون، اتصل بالأمن.

823
01:03:32,342 --> 01:03:34,322
أخبرهم أننا كشفنا القناع
محتال.

824
01:03:34,577 --> 01:03:37,456
آنسة ستون، سوف تدافعين عني، أليس كذلك؟

825
01:03:39,282 --> 01:03:42,024
من الأفضل أن تركض
بينما تستطيع.

826
01:03:45,155 --> 01:03:46,532
لن يفلت من العقاب.

827
01:03:46,656 --> 01:03:48,693
لكنني فعلت بالفعل.

828
01:03:54,030 --> 01:03:56,271
فلينستون متهم
ولا يزال الهارب طليقا

829
01:04:02,639 --> 01:04:06,212
هنا يأتي الزاحف المجنح!

830
01:04:09,713 --> 01:04:11,715
لا فائدة يا أمي.

831
01:04:12,048 --> 01:04:13,288
الآنسة بيتر.

832
01:04:16,119 --> 01:04:18,963
أتمنى ألا تكون كذلك
تلك البائعة من آروك مرة أخرى.

833
01:04:22,659 --> 01:04:24,138
¡بيتي!

834
01:04:24,194 --> 01:04:27,403
- بم بم!
- اشتقت لك كثيرا.

835
01:04:27,497 --> 01:04:32,071
لا يهمني ما يقوله بابلو.
لم أستطع أن أتركك وحدك في مثل هذا الوقت.

836
01:04:32,168 --> 01:04:33,977
هل تحدثت مع بيتر؟

837
01:04:34,070 --> 01:04:35,378
لا.

838
01:04:38,842 --> 01:04:40,549
لقد تحدثت إلى محام.

839
01:04:41,244 --> 01:04:44,851
إذا اختفى لمدة سبع سنوات،
يمكنك الزواج من شخص آخر.

840
01:04:44,914 --> 01:04:46,257
صدر!

841
01:04:47,517 --> 01:04:52,262
أينما كان بيدرو،
أتمنى أن يعرف أنني مازلت أحبه.

842
01:04:54,858 --> 01:04:57,202
<i>نداء للجميع
الوحدات الحجرية.</i>

843
01:04:57,494 --> 01:04:58,905
شرطة الحجر

844
01:05:09,406 --> 01:05:12,353
<i>اليوم، في طبعة خاصة
من المطلوبين،</i>

845
01:05:12,776 --> 01:05:15,450
<i>القصة التي تهز
مدينتنا:</i>

846
01:05:15,545 --> 01:05:18,719
<i>"قضية المحتال التنفيذي."</i>

847
01:05:20,350 --> 01:05:22,091
التمثيل الدرامي

848
01:05:22,185 --> 01:05:25,064
<ط>السيد. فلينستون، ماذا تفعل؟</i>

849
01:05:25,121 --> 01:05:28,625
<i>أنا مسؤول تنفيذي، أنا أغش.</i>

850
01:05:29,292 --> 01:05:30,396
<i>أنا مرعوب!</i>

851
01:05:30,693 --> 01:05:33,640
كيف أمكنك الزواج من ذلك الرجل؟

852
01:05:33,930 --> 01:05:37,377
صدر! ذلك الرجل ليس زوجي.

853
01:05:37,434 --> 01:05:40,813
هذا صحيح. يلعب دور الدكتور جرافيل
في رواية شباب الكهف.

854
01:05:40,904 --> 01:05:44,647
بيدرو سيكون لديه أشياء كثيرة،
ولكن ليس لص.

855
01:05:44,808 --> 01:05:46,549
هل يمكنك إثبات ذلك؟

856
01:05:47,377 --> 01:05:49,220
<i>¡يابادابادوبا!</i>

857
01:05:49,546 --> 01:05:50,752
<i>¿يابادابادوبا?</i>

858
01:05:50,814 --> 01:05:53,624
<i>لا يزال هذا المجرم طليقًا.
نطلب مساعدته في القبض عليه...</i>

859
01:05:53,716 --> 01:05:55,593
ربما أستطيع.

860
01:06:01,891 --> 01:06:05,464
العمل
للبقايا

861
01:06:14,237 --> 01:06:17,980
المتأنق، وهنا شيء
ليخرجك من البرد. خذ مشروبًا.

862
01:06:18,074 --> 01:06:19,985
سوف تحصل على الشعر على مفاصلك.

863
01:06:21,578 --> 01:06:23,182
قل لي شيئا،

864
01:06:23,279 --> 01:06:26,260
هل أنت واحد من هؤلاء الرجال
من الذي طرد من المحجر؟

865
01:06:26,816 --> 01:06:28,295
<i>نعم، كنت أعمل هناك.</i>

866
01:06:28,418 --> 01:06:29,692
لكثير من الرجال هنا...

867
01:06:29,786 --> 01:06:33,529
...أود أن أحصل على أيديهم
على من المسؤول عن كل هذا.

868
01:06:33,623 --> 01:06:35,193
لسماع روايته للأحداث؟

869
01:06:35,291 --> 01:06:37,965
ماذا؟ نسختك؟

870
01:06:44,167 --> 01:06:46,340
فلينستون!

871
01:06:51,641 --> 01:06:53,621
نعم! إنها فلينستون!

872
01:06:58,681 --> 01:06:59,955
¡سوبلون!

873
01:07:01,017 --> 01:07:02,121
أجارينلو!

874
01:07:08,124 --> 01:07:13,699
يتصور. هذه المرة غدا،
سنكون على عنوان الزاحف المجنح...

875
01:07:14,464 --> 01:07:15,636
خطر.

876
01:07:16,833 --> 01:07:19,973
لماذا هناك تذكرة واحدة فقط إلى روكابولكو؟

877
01:07:22,038 --> 01:07:24,348
لحمايتك يا عزيزي.

878
01:07:24,474 --> 01:07:26,511
فكرت في الذهاب
في "رحلة عمل"..

879
01:07:26,643 --> 01:07:28,987
...أثناء إقامتك هنا
لحفظ ماء الوجه.

880
01:07:29,045 --> 01:07:32,151
وعندما تهدأ المياه،
سوف تأتي معي.

881
01:07:33,483 --> 01:07:34,894
آسف، المخاطر.

882
01:07:37,220 --> 01:07:40,167
يبدو أنك فكرت في كل شيء.

883
01:07:54,604 --> 01:07:56,174
آسف!

884
01:07:57,874 --> 01:07:59,080
مرحبًا.

885
01:07:59,175 --> 01:08:03,783
لا يا أمي، لا أريد الذهاب إلى المدرسة.
الأولاد الآخرون يسخرون مني.

886
01:08:04,347 --> 01:08:05,690
استيقظ!

887
01:08:06,616 --> 01:08:10,894
السيدة فلينتستون.
لماذا أنا مدين بهذا الدخول بالقوة؟

888
01:08:11,721 --> 01:08:13,962
أنا بحاجة لمساعدتكم، السيد الببغاء.

889
01:08:14,290 --> 01:08:17,203
تسمع كل شيء
الذي يجري في هذا المكتب.

890
01:08:17,460 --> 01:08:20,703
فهو الوحيد الذي يستطيع مساعدتي
مسح اسم زوجي.

891
01:08:20,863 --> 01:08:24,868
أوه! كم هو مثير للسخرية!
شكرا لإخباري.

892
01:08:25,134 --> 01:08:27,546
الآن سأخبرك بشيء.

893
01:08:30,640 --> 01:08:35,089
ويلما، اهدأي.
ربما أستطيع أن أجعله يرى السبب.

894
01:08:38,047 --> 01:08:40,152
كل شيء جاهز.

895
01:08:41,217 --> 01:08:44,755
أنا فقط آسف لأنني لست هنا...

896
01:08:44,887 --> 01:08:49,233
...عند تلك المعدات الرخيصة
ينفجر في وجوههم السخيفة.

897
01:08:50,493 --> 01:08:54,737
سأضطر إلى تعزية نفسي بكل هذه الأموال.

898
01:08:57,233 --> 01:08:59,907
يسمع. من هم هؤلاء؟

899
01:09:04,407 --> 01:09:06,580
هي زوجة فلينستون.

900
01:09:06,743 --> 01:09:09,690
لماذا تريد
مقولة قديمة نتن...؟

901
01:09:09,779 --> 01:09:12,089
<i>ابن براكيوصور!</i>

902
01:09:12,749 --> 01:09:17,027
حسنا يا ريسكو
يبدو أنك لم تفكر في كل شيء.

903
01:09:18,688 --> 01:09:20,634
وهذا لا ينتهي هنا.

904
01:09:29,165 --> 01:09:30,667
علقها!

905
01:09:30,767 --> 01:09:33,373
انتظر! لا يمكنهم فعل ذلك.
لقد وضعوني!

906
01:09:33,603 --> 01:09:34,877
الآن سوف نضعك في التابوت.

907
01:09:42,111 --> 01:09:43,784
هل يريد أحد الآيس كريم؟

908
01:09:43,880 --> 01:09:45,518
- بابلو!
- بيدرو!

909
01:09:46,849 --> 01:09:49,125
- ما الذي تفعله هنا؟
- سوف يقومون بإعدامي!

910
01:09:50,787 --> 01:09:53,461
لدي الكرز والليمون
والشوكولاتة باللوز.

911
01:09:53,523 --> 01:09:55,969
انتظر دقيقة. هل تعرف هذا الرجل؟

912
01:09:56,059 --> 01:09:58,972
إذا أعرفه؟ لقد كان أفضل صديق لي.

913
01:09:59,796 --> 01:10:03,710
بطريقة ما، لو لم يكن الأمر بالنسبة لي،
هذه الفوضى برمتها لم تكن لتحدث.

914
01:10:03,800 --> 01:10:07,805
شكرا لإخبارنا بذلك يا سيدي.
لقد ارتكبنا خطأً كبيراً تقريباً.

915
01:10:09,238 --> 01:10:10,808
- شنقهم على حد سواء!
- ماذا؟

916
01:10:11,808 --> 01:10:14,084
بعناية.
كان علي أن أدفع ثمن الزي الرسمي الخاص بي.

917
01:10:16,412 --> 01:10:19,484
بابلو، اعتقدت أنك أتيت لإنقاذي.

918
01:10:19,582 --> 01:10:23,724
لإنقاذك؟ رأيت الحشد
واعتقدت أنني قد أبيع بعض الآيس كريم.

919
01:10:23,820 --> 01:10:25,822
ألم تغفر لي بعد؟

920
01:10:25,988 --> 01:10:29,060
رقم وبصراحة،
لا أعتقد أن هذا سوف يساعد.

921
01:10:29,325 --> 01:10:31,771
- كان لدي واحدة من الكرز.
- ليس لدي فكة مقابل 20.

922
01:10:31,928 --> 01:10:33,498
يسمع! انتظر دقيقة!

923
01:10:34,931 --> 01:10:38,435
بابلو، أعلم أنك لا تزال غاضبًا مني.

924
01:10:39,202 --> 01:10:43,548
ولكن أريدك أن تعرف
أنه إذا كانوا سيشنقون شخصًا بجانبي،

925
01:10:43,940 --> 01:10:45,351
أنا سعيد أنه أنت.

926
01:10:48,544 --> 01:10:52,014
اعتقد تغيير الامتحانات
لم تسر الأمور بالطريقة التي توقعتها، أليس كذلك يا بيدرو؟

927
01:10:52,215 --> 01:10:54,195
هل لديك ليمون؟

928
01:10:54,250 --> 01:10:55,729
ننظر إلى الوراء.

929
01:10:56,953 --> 01:10:59,695
لماذا لا يباع هكذا كل يوم؟

930
01:11:00,223 --> 01:11:03,796
إنها قصة حياتي. أنا خاسر.

931
01:11:04,060 --> 01:11:05,630
هذا ليس صحيحا.

932
01:11:06,028 --> 01:11:07,473
ماذا؟ هل هذا يجعلني فائزًا؟

933
01:11:07,563 --> 01:11:09,600
أنت أفضل صديق
يمكن للرجل أن يكون.

934
01:11:09,699 --> 01:11:12,578
وهذا بالنسبة لي هو أن أكون فائزًا.

935
01:11:13,102 --> 01:11:16,879
بدلا من ذلك، أنا رعشة.

936
01:11:18,541 --> 01:11:20,714
الجميع يحبك، بيدرو.

937
01:11:21,477 --> 01:11:23,423
باستثناء أولئك الذين سوف يعدمونك.

938
01:11:25,114 --> 01:11:27,321
- بابلو.
- بيدرو.

939
01:11:32,255 --> 01:11:35,964
دعنا نذهب! سيكون لديهم متسع من الوقت
لنكون معًا في الآخرة.

940
01:11:39,762 --> 01:11:41,139
ويلما، أنظري!

941
01:11:45,968 --> 01:11:47,914
احترس من الشجرة!

942
01:11:53,309 --> 01:11:55,482
انتظر.

943
01:11:57,413 --> 01:11:59,120
بيتر بريء.

944
01:12:00,116 --> 01:12:02,596
بابلو، هل يجب عليك أن تتبع بيدرو في كل شيء؟

945
01:12:03,986 --> 01:12:06,762
من فضلك استمع لهذا.

946
01:12:07,523 --> 01:12:11,335
في البداية أطالب بالاعتذار.

947
01:12:12,094 --> 01:12:13,266
أنا آسف!

948
01:12:13,329 --> 01:12:15,866
ليس أنت، هو.

949
01:12:15,965 --> 01:12:18,969
أنا؟ أعتذر للطائر؟

950
01:12:19,635 --> 01:12:21,478
ليس فريد فلينتستون!

951
01:12:22,104 --> 01:12:23,447
كنت أتمنى أن نكون زملاء،

952
01:12:23,506 --> 01:12:27,784
لكنه عاملني مثل
قطعة أثاث عادية.

953
01:12:27,844 --> 01:12:30,882
قد آكل الحشرات،
لكن لدي مشاعر يا سيد فلينتستون.

954
01:12:30,980 --> 01:12:33,290
وأنت آذيتني.

955
01:12:38,120 --> 01:12:41,795
كان من الممكن أن تكون أكثر حساسية

956
01:12:41,858 --> 01:12:44,361
خاصة عندما كنت تتغير
الريش.

957
01:12:44,527 --> 01:12:46,632
لذلك، أنا آسف.

958
01:12:46,863 --> 01:12:49,810
لا أعتقد أنهم سمعوا من في الخلفية.

959
01:12:50,499 --> 01:12:52,843
- أنا آسف.
- آسف؟

960
01:12:53,970 --> 01:12:55,881
آسف آسف!

961
01:12:58,474 --> 01:13:00,647
الجميع يقترب.

962
01:13:00,810 --> 01:13:04,189
سأخبرك القصة
من رجل بسيط...

963
01:13:04,480 --> 01:13:08,986
...متورطًا في شبكة خطيرة من القوى،
الخيانة والشهوة.

964
01:13:10,820 --> 01:13:12,163
نعم.

965
01:13:13,556 --> 01:13:15,536
لماذا الباب مفتوح؟

966
01:13:18,527 --> 01:13:21,337
- بيتي، الباب مفتوح!
- فيلما، هناك شيء ليس على ما يرام!

967
01:13:27,703 --> 01:13:29,683
- ¡الحصى!
- ¡بام بام!

968
01:13:33,676 --> 01:13:37,021
أي نوع من الأشخاص المجنونين سيفعل مثل هذا الشيء؟

969
01:13:41,217 --> 01:13:45,063
كلب فقير. إنه طفل.

970
01:13:52,695 --> 01:13:55,073
لقد اختفت الحصى وبام بم!

971
01:13:55,197 --> 01:13:56,267
لقد تركوا هذا.

972
01:13:56,365 --> 01:13:58,777
- إنها ملاحظة.
- "إذا كنت تريد أن ترى أطفالك مرة أخرى،

973
01:13:58,868 --> 01:14:02,247
إحضار dictaloro إلى المحجر
عند الفجر. لا شرطة."

974
01:14:18,554 --> 01:14:23,003
السيد فلينتستون.
سرقة اللوازم المكتبية؟ حقًا؟

975
01:14:24,560 --> 01:14:27,973
هل هذا هو المثال
تريد تعيين لابنتك؟

976
01:14:28,064 --> 01:14:30,840
- أين الأطفال؟
- الطائر من فضلك.

977
01:14:32,902 --> 01:14:35,405
- الأطفال أولاً.
- بالطبع.

978
01:14:40,176 --> 01:14:42,452
- بم بم!
- خطوة أخرى، سيد ماربل،

979
01:14:42,578 --> 01:14:46,253
وسجل السلامة لهذا المحجر
سوف يتعرض لنكسة شديدة

980
01:14:46,349 --> 01:14:48,192
الآن أعطني الطائر.

981
01:14:49,251 --> 01:14:51,959
المضي قدما، بيتر. أعطه ما يطلبه.

982
01:14:52,254 --> 01:14:54,757
- ماذا؟
- لا تقلق، لدي خطة.

983
01:14:55,024 --> 01:14:57,026
عندما يعيد الأطفال إلينا،
سوف ننقذك.

984
01:14:57,126 --> 01:14:59,128
يا له من استراتيجي عظيم.

985
01:15:02,264 --> 01:15:03,709
يجب أن أعمل في ديزني.

986
01:15:03,799 --> 01:15:06,803
لم يكونوا ليسمحوا بذلك أبداً
شيء من هذا القبيل أن يحدث.

987
01:15:11,774 --> 01:15:13,651
- انتبه.
- شكرا لكم أيها السادة.

988
01:15:14,944 --> 01:15:17,049
وعلى الاقتباس
والدتي العزيزة:

989
01:15:17,146 --> 01:15:20,958
"أنا آخذ المال
والانتقال إلى مكان أكثر اعتدالا."

990
01:15:28,891 --> 01:15:31,132
مساعدة يا أبي!

991
01:15:37,800 --> 01:15:40,303
دعونا نناقش هذا، ريسكو.
هل يمكنني تسميته ريسكو؟

992
01:15:41,404 --> 01:15:42,815
بول، الضغط أكثر من اللازم.

993
01:15:51,547 --> 01:15:54,494
واحد اثنين ثلاثة.

994
01:15:57,219 --> 01:15:58,391
- أحسنت.
- أحسنت.

995
01:15:58,487 --> 01:16:01,263
- ماذا نفعل الآن؟
- اذهب للأطفال، أحاول إيقافه.

996
01:16:37,626 --> 01:16:40,266
هل أخبرتك من قبل
أن لديك ذقن مميز جداً؟

997
01:16:41,030 --> 01:16:42,304
الصمت!

998
01:16:58,547 --> 01:17:03,121
يا إلهي، سنوات عديدة خلف المكتب.
مساعدة مساعدة!

999
01:17:08,724 --> 01:17:10,169
مرحبا أبي.

1000
01:17:11,994 --> 01:17:14,474
لقد اتصلت بي يا أبي!

1001
01:17:16,999 --> 01:17:18,569
بول، أنت أحمق!

1002
01:17:31,247 --> 01:17:34,524
ما أفعله؟
يجب أن أفكر في شيء ما.

1003
01:17:39,455 --> 01:17:40,763
ليس الآن.

1004
01:17:47,930 --> 01:17:49,876
استيقظ العم بابلو!

1005
01:17:53,869 --> 01:17:58,545
يساعد! أنقذني
من مدير الشركة المجنون هذا!

1006
01:18:00,176 --> 01:18:02,486
لا تقلق. أنا أعتني به.

1007
01:18:02,545 --> 01:18:04,149
بطلي.

1008
01:18:08,350 --> 01:18:11,820
فلينستون، قل وداعًا لطائرك.

1009
01:18:14,190 --> 01:18:15,533
والدتي

1010
01:18:22,064 --> 01:18:24,408
هل تحتاج إلى أي شيء آخر، السيد فلينتستون؟

1011
01:18:24,567 --> 01:18:27,013
رقم يا آنسة ستون.
خذ بقية اليوم إجازة.

1012
01:19:01,270 --> 01:19:04,581
أباد يابادابادو!

1013
01:19:09,878 --> 01:19:13,758
ريسكو، حان الوقت بالنسبة لنا للتفاعل.

1014
01:19:32,301 --> 01:19:34,212
ممتلىء!

1015
01:19:55,758 --> 01:19:56,964
ثم قال ريسكو:

1016
01:19:57,059 --> 01:20:00,233
"هذا صحيح. لكنني كنت لطيفا بما فيه الكفاية
لكي أعطي كل الفضل لك،

1017
01:20:00,296 --> 01:20:03,072
منذ قمت بالتوقيع على الأوامر. "

1018
01:20:07,069 --> 01:20:10,073
سيد فلينستون، ربما تكون في عداد المفقودين يوم الاثنين.

1019
01:20:10,606 --> 01:20:12,916
لا تقلقي يا آنسة ستون.
سأخبرك بما فعله.

1020
01:20:12,975 --> 01:20:16,513
- أنا متأكد من أنهم سوف يسمحون لها بالرحيل.
- لقد تصرفت بشكل سيء للغاية.

1021
01:20:16,612 --> 01:20:18,819
لكن عليك أن تعترف...

1022
01:20:19,415 --> 01:20:22,589
...وهو ما فعلته بشكل جيد للغاية.

1023
01:20:26,922 --> 01:20:29,266
دعنا نذهب. دعني أسمعك يا أمي. من أكون؟

1024
01:20:29,325 --> 01:20:30,998
¡بام بام!

1025
01:20:34,930 --> 01:20:37,035
الحمد لله أنك بخير.

1026
01:20:37,132 --> 01:20:41,512
حسنًا، لن أذهب إلى السجن،
ولكن لن يكون من السهل العثور على وظيفة أخرى.

1027
01:20:41,603 --> 01:20:44,846
السيد راجويلا لن يعطيني أي مراجع
بعد أن دمرت المحجر.

1028
01:20:44,940 --> 01:20:48,387
لم يكن خطأك، بيدرو.
من المؤكد أن السيد راجويلا سيعرف كيف يفهم.

1029
01:20:48,477 --> 01:20:50,980
فلينستون!

1030
01:20:51,347 --> 01:20:53,520
الآن أنت تعرف اسمي.

1031
01:20:53,949 --> 01:20:55,826
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

1032
01:20:56,819 --> 01:21:00,562
سيد راجويلا، بدأ كل شيء عندما حدث ماربلز
أراد أن يتبنى طفلا.

1033
01:21:01,123 --> 01:21:02,693
أنا لا أقصد ذلك!

1034
01:21:03,459 --> 01:21:05,996
كيف حدث هذا لريسكو؟

1035
01:21:07,296 --> 01:21:09,173
انظر، السيد راجويلا،

1036
01:21:09,298 --> 01:21:11,972
خرجت الآلات عن نطاق السيطرة
و تفتت الصخور..

1037
01:21:12,034 --> 01:21:14,480
...وخلطه بالماء
وسقط كل ذلك إلى أسفل التل.

1038
01:21:14,570 --> 01:21:16,174
آسف يا سيد راجويلا!

1039
01:21:16,305 --> 01:21:19,650
لأنه يشعر بذلك؟ أنا أحب هذا الشيء!

1040
01:21:20,242 --> 01:21:22,984
انا ذاهب لتعميد
لها باسم ابنتي سيمنتيا.

1041
01:21:23,979 --> 01:21:26,755
فلينستون، أنت عبقري!

1042
01:21:28,150 --> 01:21:30,926
أنا؟ حقًا؟ لماذا؟

1043
01:21:31,320 --> 01:21:36,394
ألا ترى؟ بفضل الاسمنت
يستطيع الإنسان أن يشكل مصيره.

1044
01:21:36,492 --> 01:21:38,403
العصر الحجري انتهى!

1045
01:21:38,494 --> 01:21:41,941
أولاً، أريدك أن تقوم بإعادة التوظيف
جميع العمال.

1046
01:21:42,364 --> 01:21:45,004
- سنبدأ الإنتاج فورًا. - نحن؟

1047
01:21:45,100 --> 01:21:49,549
هذا هو الحال. من الآن فصاعدا،
وهو رئيس قسم الأسمنت.

1048
01:21:49,905 --> 01:21:50,906
أو ...

1049
01:21:57,846 --> 01:21:59,348
هذا عرض جيد يا سيد راجويلا.

1050
01:21:59,448 --> 01:22:01,291
لكن لسوء الحظ،
سأضطر إلى رفضه.

1051
01:22:02,184 --> 01:22:03,686
لا تستمع إليه يا سيد راجويلا.

1052
01:22:03,786 --> 01:22:06,892
بيتر، هذا عمل عظيم!
وهذه المرة، أنت تستحق ذلك.

1053
01:22:07,022 --> 01:22:11,198
بابلو، طوال حياتي أردت أن أكون شخصًا ما.
وعندما فعلت

1054
01:22:11,293 --> 01:22:12,738
أصبحت غير سارة.

1055
01:22:13,629 --> 01:22:15,870
يا إلهي يا رجل. لقد أصيب بالجنون؟

1056
01:22:15,964 --> 01:22:19,377
مع هذا يمكنك كسب المزيد من المال
مما كنت يتصور أي وقت مضى.

1057
01:22:19,535 --> 01:22:22,539
لقد كنت دائما أغنى رجل في العالم.

1058
01:22:22,638 --> 01:22:24,709
لكنني لم أعرف.

1059
01:22:25,207 --> 01:22:26,743
إذا كان هذا موافقًا عليك، سيد راجويلا،

1060
01:22:26,875 --> 01:22:30,049
أريد فقط وظيفتي القديمة
والحياة التي كانت لي من قبل.

1061
01:22:30,579 --> 01:22:31,887
بيدرو...

1062
01:22:34,049 --> 01:22:36,427
وأسبوعين إجازة مدفوعة الأجر
لجميع العمال،

1063
01:22:36,552 --> 01:22:38,395
زيادة سنوية في تكلفة المعيشة..

1064
01:22:38,454 --> 01:22:41,765
...وحزم الكاتشب تلك في الكافتيريا.

1065
01:22:41,890 --> 01:22:43,096
تمت الصفقة!

1066
01:22:43,559 --> 01:22:45,561
شكرا يا رئيس.
نراكم في نزهة الشركة.

1067
01:22:47,396 --> 01:22:50,468
هناك يذهب أفضل التنفيذي
لقد كان لديك من أي وقت مضى.

1068
01:22:51,567 --> 01:22:54,946
- بيتر، أنا فخور جدا بك.
- وأنا منك يا بابلو.

1069
01:22:55,070 --> 01:22:56,310
- أنا جائع!
- أنا أيضاً!

1070
01:22:56,405 --> 01:22:59,943
دعنا نذهب لتناول الإفطار.
الأفاعي والبيض للجميع.

1071
01:23:00,075 --> 01:23:02,077
- أدعو. بابلو.
- رائع.

1072
01:23:03,912 --> 01:23:05,118
نعم بيتر؟

1073
01:23:05,247 --> 01:23:07,750
هل يمكنك إقراضي بعض المال؟
هذا لا يكفي بالنسبة لي.

1074
01:23:09,084 --> 01:23:10,961
- ليس هذه المرة!
- ماذا؟

1075
01:24:04,039 --> 01:24:05,143
¡فيلما!

1076
01:24:09,311 --> 01:24:11,086
¡فيلما!

1077
01:24:13,348 --> 01:24:15,487
<i>المنتجون يشكرون
لجنة الفيلم...</i>

1078
01:24:15,551 --> 01:24:18,031
<i>...والشعب الحجري.
بدون مساعدتك...</i>

1079
01:24:18,086 --> 01:24:20,088
<i>...لم يكن هذا الفيلم ممكنًا.</i>

1080
01:24:20,722 --> 01:24:24,761
<ط> لم يصب أي ديناصورات
أثناء التصوير.</i>

1081
01:30:14,175 --> 01:30:19,056
<i>إذا مررت عبر هوليروكا،
قم بزيارة UNIVERSAURIO</i>


